Зберігає верстку та перекладає зображення —
єдиний ШІ для перекладу.
Контекст, термінологія, верстка й навіть текст усередині зображень — усе зберігається. Ера перекладачів, які наперед розраховують, що ви «потім усе виправите», добігла кінця.
Знайомтеся зі своїм особистим AI-агентом перекладу, що читає, розуміє й видає готовий результат. Документи, зображення, аудіо, відео — 28 мов.
Ним користуються понад 200 компаній
За межі «перекладу» — до готового результату.
Тоді як звичайний машинний переклад лише «підставляє слова»,
Blue One читає, розуміє й видає результат, готовий до використання.
Готово, без змін.
Верстка, таблиці й навіть текст на зображеннях — усе зберігається в результаті.
Крок «виправити після перекладу» зникає повністю.
Навіть 100-сторінковий документ готовий, і вам не доведеться чіпати жоден шрифт.
* Дані наведено як приклад клієнта (власна оцінка).
↔ Рухайте ліворуч і праворуч, щоб порівняти японську ↔ англійську
Спершу прочитати й зрозуміти, потім перекладати.
Читає весь документ, уловлює контекст і термінологію й лише тоді перекладає.
Терміни уніфікуються автоматично — заздалегідь готувати глосарій не потрібно.
«AI-перекладач», що виходить за колишні межі машинного перекладу.
Навіть дуже складну термінологію перекладає впевнено. Я був щиро здивований.
― Професор прикладної фізикиАгентна продуманість, якої немає в інших AI-перекладачів. Навіть форматування відтворює точно.
― Судовий присяжний перекладач, БерлінЯк людина, що випробувала чи не всі перекладачі та ШІ, саме цією якістю — і зовсім без зусиль — я був вражений найбільше.
― Керівник бізнес-стратегії, велика ІКТ-компаніяНе лише документи.
Текст, зображення, аудіо, відео — і навіть синхронний переклад.
Один агент закриває будь-які завдання перекладу 28 мовами.
Перекласти — це ще не все.
Машинний переклад і ШІ перекладають за секунди. Але повернути текст у документ і впорядкувати його доведеться вам.
Blue One повертає його одразу готовим до надсилання.
| Машинний переклад (DeepL тощо) | Універсальний ШІ (ChatGPT тощо) | Blue One | |
|---|---|---|---|
| Верстка | Ламається, сторінки з’їжджають | Повертає лише текст — документ збираєте самі | Як в оригіналі. Можна використовувати без правок |
| Текст на зображеннях і схемах | Часто лишається неперекладеним | Прочитає, але назад у зображення не поверне | Перекладає навіть усередині зображень і перемальовує їх |
| Галузь і спеціалізація | Будь-яка галузь — той самий підхід | Галузеві інструкції пишете самі | AI-агент визначає галузь і тон, вивчає термінологію і лише потім перекладає |
| Єдність термінів | Перекладає по реченню, терміни плавають | Що довший документ, то більше плавають терміни | Дочитує до кінця перед перекладом, тому терміни єдині |
| Час до готового результату | Переклад одразу, правки забирають час | Переклад одразу, перенесення назад забирає час | За хвилини, одразу можна надсилати |
| Конфіденційні документи | Залежить від тарифу | Залежно від налаштувань можуть використовуватися для навчання | Не використовуються для навчання. Сертифікат ISMS |
Галузі наших клієнтів
- Патенти та ІВ
- IR і фінансова звітність
- Право
- Залізниці та туризм
- Виробництво та торгівля
- IT
- Консалтинг
- Культура та традиції
Його визнали професіонали з найсуворішими вимогами до точності.
Прочитав старі патентні документи, яких не подужали інші.
Фахівці з патентного перекладу з Nihon Business Translate (NBT / група NGB — понад 30 років, більш ніж 2500 проєктів на рік). У світі, де один-єдиний артикль вирішує, є порушення чи ні, Blue One прочитав старі патентні документи, яких не подужали платні сервіси інших, — і провів їх через машинний переклад.
«Що довше ми ним користувалися й перевіряли точність за власними мірками, то більше він переконував нас, що працює „краще, ніж ми очікували“.»
Сад Світової спадщини мовами світу.
Saihokai Association підтримує храм Saihoji (Храм моху). Вони розповідають про чарівність об’єкта Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО двома мовами, японською та англійською. Blue One перекладає статті, що потребують спеціалізованих знань, від екології моху до назв творів мистецтва. Неузгоджена термінологія та коригування макетів залишилися в минулому.
«При вичитуванні ми вносимо дуже мало виправлень, що значно економить нам час під час фінальної перевірки.»
Перекладайте конфіденційні документи спокійно
Договори, матеріали IR, кадрові документи — знімаємо страх «боюся довіряти це ШІ».
Безпека, спроєктована для конфіденційних документів.
Сертифіковані за ISO/IEC 27001:2022 (ISMS) — міжнародним стандартом систем управління інформаційною безпекою
Сертифікат № GIJP-2266-IC · Орган із сертифікації GCERTI
Не використовуємо для навчання ШІ
Довірені нам дані перекладу ми ніколи не використовуємо для навчання ШІ.
Шифрування
Захист шифруванням під час передавання й зберігання.
Термін зберігання й автовидалення
Задайте термін зберігання; підтримується й автовидалення.
Контроль доступу
Доступ лише для вас захищає вашу інформацію.
Для тих, для кого переклад — це робота.
Система підтримки перекладу на основі ШІ-агентів для бюро перекладів і корпоративних відділів перекладу.
Без двомовних таблиць і керування TM: робоче місце, де ви завершуєте переклад разом зі ШІ просто на оригінальній верстці.
Спершу — безкоштовно.
Почніть уже сьогодні. Навіть на платному ви платите лише за те, що використали — близько ¥50 за сторінку ── як одна кольорова копія.
Платите лише за те, що використали — чесно й просто. Жодних зайвих фіксованих витрат.
Enterprise (корпоративний договір)
- Річна або фіксована щомісячна оплата
- Щомісячне нарахування кредитів
- Оплата за рахунком
- Обмеження за IP-адресами
- Функції адміністрування
Для бюро та відділів перекладу — Blue One CAT →
Часті запитання
Під час реєстрації перший файл перекладається безкоштовно, плюс ¥500 на рахунок. Картка не потрібна — спершу перевірте точність на власних реальних документах. Далі — оплата за фактом використання або місячний тариф.
Ні. Термін зберігання даних ви задаєте самі, підтримується автовидалення. Клієнти використовують його для патентів, договорів, IR та інших документів, які не можна виносити назовні. Ми сертифіковані за ISO/IEC 27001 (ISMS).
Звичайний переклад лише «підставляє слова». Blue One читає весь документ, розуміє контекст і термінологію й лише тоді перекладає — зберігаючи верстку й текст на зображеннях, видає готовий результат. Крок «виправити після перекладу» зникає повністю.
PowerPoint, Word, Excel і PDF, звісно, — плюс зображення, аудіо, відео й навіть синхронний переклад. Зберігає верстку й видає в оригінальному форматі. Серед мов — англійська, китайська, корейська, французька, німецька та інші, усього 28.
Навіть у документах, насичених термінами — статті, договори, технічні специфікації, — він розуміє контекст і предметну галузь усього документа перед перекладом. Рідше звучить дослівно й помітно скорочує доопрацювання після перекладу.
Так — командна робота доступна вже на плані Free. Для корпоративних договорів є план Enterprise: річна або фіксована щомісячна оплата, оплата за рахунком, обмеження за IP тощо. Для бюро та відділів перекладу ми також пропонуємо Blue One CAT.
Залишилися запитання? Зв’яжіться з нами
Час покінчити з «роботою» над перекладом.
Більше жодних правок верстки, перевірок термінології й доопрацювання після перекладу. Саме документи, що йдуть назовні, мають бути готові від самого початку. Від сьогодні — безкоштовно.
Для компаній — план Enterprise →
Для бюро та відділів перекладу — Blue One CAT →