Behåller layouten och översätter bilder
— den enda översättnings-AI:n.
Kontext, terminologi, layout, till och med texten i bilder — allt bevaras. Tiden med översättningsverktyg som utgår från att du ”fixar det efteråt” är förbi.
Möt din personliga AI-översättningsagent som läser, förstår och levererar färdigt resultat. Dokument, bilder, ljud, video — 28 språk.







Över 200 företag använder Blue One
Bortom att ”översätta” — ända fram till färdigt resultat.
Medan generisk maskinöversättning bara ”byter ut ord”,
läser, förstår och levererar Blue One något som är klart att använda.
Klart, precis som det är.
Layout, tabeller, till och med texten i bilder — allt bevaras i resultatet.
Steget ”fixa efter översättningen” försvinner helt.
Även ett dokument på 100 sidor blir klart utan att du rör ett enda typsnitt.
* Siffrorna är ett exempel från en kund (egen uppgift).


↔ Dra åt vänster och höger för att jämföra japanska ↔ engelska
Läs och förstå först, översätt sedan.
Den läser hela dokumentet, fångar kontext och terminologi och översätter först därefter.
Termer förenhetligas automatiskt — ingen ordlista att förbereda i förväg.
En ”AI-översättare” som spränger maskinöversättningens tidigare gränser.
Den översätter även mycket avancerad terminologi pålitligt. Jag blev ärligt talat överraskad.
― Universitetsprofessor i tillämpad fysikEn agentnivå av finess som andra AI-översättare saknar. Den återger till och med formateringen exakt.
― Domstolsauktoriserad översättare och edsvuren tolk, BerlinSom någon som kört slut på varenda översättningsverktyg och AI som finns imponerade den här kvaliteten — helt utan möda — mest av allt.
― Chef för affärsstrategi, stort ICT-företagInte bara dokument.
Text, bilder, ljud, video — och till och med simultantolkning.
En enda agent täcker alla översättningsbehov på 28 språk.


Det räcker inte att bara översätta.
Maskinöversättning och AI översätter på ett ögonblick. Men att få tillbaka det i dokumentet och snygga till det får du göra själv.
Blue One levererar det klart att skicka som det är.
| Maskinöversättning (DeepL m.fl.) | Generell AI (ChatGPT m.fl.) | Blue One | |
|---|---|---|---|
| Layout | Går sönder; sidor kan förskjutas | Ger bara text; dokumentet bygger du om själv | Som originalet. Kan användas utan rättningar |
| Text i bilder och figurer | Lämnas ofta oöversatt | Kan läsas, men hamnar inte tillbaka i bilden | Översätter även i bilder och ritar om dem |
| Fackområde & bransch | Samma sätt för alla områden | Du skriver själv instruktioner för området | En AI-agent läser av område och ton, tar reda på facktermerna och översätter sedan |
| Enhetlig terminologi | Översätter mening för mening, så det varierar | Ju längre dokument, desto mer varierar det | Läser till slutet innan översättning, så termerna blir enhetliga |
| Tills det är klart | Översättning direkt, rättningar tar tid | Översättning direkt, att klistra in igen tar tid | På några minuter, klart att skicka |
| Konfidentiella dokument | Varierar mellan abonnemang | Kan användas för träning beroende på inställningar | Används inte för träning. ISMS-certifierade |
Våra kunders branscher
- Patent & IP
- IR & bokslut
- Juridik
- Järnväg & turism
- Tillverkning & handel
- IT
- Konsulting
- Kultur & tradition
Erkänd av proffsen med de allra högsta kraven på precision.
Läste igenom gamla patentdokument som andra inte klarade.
Patentöversättningsspecialisterna på Nihon Business Translate (NBT / NGB-koncernen — över 30 år, fler än 2 500 projekt om året). I en värld där en enda artikel avgör intrång eller inte läste Blue One gamla patentdokument som andras betaltjänster inte klarade — och körde dem genom maskinöversättning.
”Ju längre vi använde den och prövade precisionen mot våra egna mått, desto mer övertygade den oss om att den var ’bättre än väntat’.”
Världsarvsträdgården, på världens alla språk.
Saihokai Association stödjer Saihoji-templet (Mosstemplet). De delar med sig av charmen hos UNESCO:s världsarvsplats på två språk, japanska och engelska. Blue One översätter artiklar som kräver specialkunskaper, från mossekologi till namn på konstverk. Inkonsekvent terminologi och layoutjusteringar är nu ett minne blott.
”Det blir väldigt få korrigeringar även vid korrekturläsningen, vilket sparar oss mycket tid i de slutliga kontrollerna.”
Översätt känsliga dokument med trygghet
Avtal, IR-material, HR-dokument — vi löser problemet ”för riskabelt att lämna till en AI”.
Säkerhet utformad för känsliga dokument.

Certifierade enligt ISO/IEC 27001:2022 (ISMS), den internationella standarden för ledningssystem för informationssäkerhet
Certifikatsnummer GIJP-2266-IC · Certifieringsorgan GCERTI
Används inte för AI-träning
Vi använder aldrig översättningsdata du anförtror oss till att träna AI.
Kryptering
Skyddat med kryptering under överföring och lagring.
Lagringstid & automatisk radering
Ställ in en lagringstid; automatisk radering stöds också.
Åtkomstkontroll
Åtkomst enbart för dig håller din information trygg.
För dig som arbetar med översättning.
Ett AI-agentbaserat översättningsstöd för översättningsbyråer och översättningsavdelningar på företag.
Lämna tvåspråkiga tabeller och TM-hantering bakom dig – en arbetsyta där du färdigställer med AI direkt i originallayouten.
Börja gratis.
Använd det redan idag. Även betalt betalar du bara för det du använder — runt ¥50 per sida ── som en enda färgkopia.
Betala bara för det du använder — tydligt och enkelt. Inga onödiga fasta kostnader.
Enterprise (företagsavtal)
- Årsbelopp eller fast månadsavgift
- Krediter tilldelas varje månad
- Betalning mot faktura
- IP-adressbegränsning
- Administrationsfunktioner
Översättningsbyrå eller översättningsavdelning? Blue One CAT →
Vanliga frågor
Vid registrering översätter du din första fil gratis och får dessutom ¥500 i krediter. Inget kreditkort krävs — pröva precisionen först på dina egna riktiga dokument. Därefter betalar du per användning eller väljer en månadsplan.
Nej. Du ställer själv in datalagringstiden, och automatisk radering stöds. Kunder använder det för patent, avtal, IR och andra dokument som inte får lämna huset. Vi är certifierade enligt ISO/IEC 27001 (ISMS).
Generisk översättning ”byter bara ut ord”. Blue One läser hela dokumentet, förstår kontext och terminologi och översätter först därefter — behåller layout och text i bilder och levererar färdigt resultat. Steget ”fixa efter översättningen” försvinner helt.
PowerPoint, Word, Excel och PDF förstås — plus bilder, ljud, video och till och med simultantolkning. Layouten bevaras och utdata sker i originalformatet. Bland språken finns engelska, kinesiska, koreanska, franska, tyska och fler — 28 totalt.
Även i dokument fulla av facktermer — artiklar, avtal, tekniska specifikationer — förstår det hela dokumentets kontext och ämnesområde innan det översätter. Det låter mindre ordagrant och minskar efterarbetet efter översättningen avsevärt.
Ja – teamanvändning stöds redan från Free-planen. För företagsavtal finns Enterprise-planen med årsbelopp eller fast månadsavgift, betalning mot faktura, IP-begränsning med mera. För översättningsbyråer och översättningsavdelningar erbjuder vi även Blue One CAT.
Har du en annan fråga? Kontakta oss
Låt oss göra slut på ”jobbet” med översättning.
Inga fler layoutfixar, inga fler terminologikontroller, inget mer efterarbete efter översättningen. Just dokument som ska ut förtjänar att vara färdiga från start. Gratis, med start idag.
För företagsanvändning: Enterprise-planen →
Översättningsbyrå eller översättningsavdelning? Blue One CAT →