Сохраняет верстку и переводит изображения —
единственный ИИ для перевода.
Контекст, терминология, вёрстка и даже текст внутри изображений — всё сохраняется. Эпоха переводчиков, которые заранее рассчитывают, что вы «потом всё поправите», закончилась.
Познакомьтесь со своим личным AI-агентом перевода, который читает, понимает и выдаёт готовый результат. Документы, изображения, аудио, видео — 28 языков.







Им пользуются более 200 компаний
За пределы «перевода» — до готового результата.
В то время как обычный машинный перевод лишь «подставляет слова»,
Blue One читает, понимает и выдаёт результат, готовый к использованию.
Готово, без изменений.
Вёрстка, таблицы и даже текст на изображениях — всё сохраняется в результате.
Шаг «поправить после перевода» исчезает полностью.
Даже 100-страничный документ готов, и вам не придётся трогать ни один шрифт.
* Данные приведены как пример клиента (собственная оценка).


↔ Двигайте влево и вправо, чтобы сравнить японский ↔ английский
Сначала прочитать и понять, потом переводить.
Читает весь документ, улавливает контекст и терминологию и только затем переводит.
Термины унифицируются автоматически — заранее готовить глоссарий не нужно.
«AI-переводчик», который выходит за прежние пределы машинного перевода.
Даже весьма сложную терминологию переводит уверенно. Я был искренне удивлён.
― Профессор прикладной физикиАгентная продуманность, которой нет у других AI-переводчиков. Даже форматирование воспроизводит в точности.
― Судебный присяжный переводчик, БерлинКак человек, испробовавший едва ли не все переводчики и ИИ, именно этим качеством — и совсем без усилий — я был впечатлён больше всего.
― Руководитель бизнес-стратегии, крупная ИКТ-компанияНе только документы.
Текст, изображения, аудио, видео — и даже синхронный перевод.
Один агент закрывает любые задачи перевода на 28 языках.


Перевести — это ещё не всё.
Машинный перевод и ИИ переводят за секунды. Но вернуть текст в документ и привести его в порядок придётся вам.
Blue One возвращает его сразу готовым к отправке.
| Машинный перевод (DeepL и др.) | Универсальный ИИ (ChatGPT и др.) | Blue One | |
|---|---|---|---|
| Вёрстка | Ломается, страницы съезжают | Возвращает только текст — документ собираете сами | Как в оригинале. Можно использовать без правок |
| Текст на изображениях и схемах | Часто остаётся непереведённым | Прочитает, но обратно в изображение не вернёт | Переводит даже внутри изображений и перерисовывает их |
| Отрасль и специализация | Любая отрасль — один и тот же подход | Отраслевые инструкции пишете сами | AI-агент определяет отрасль и тон, изучает терминологию и только потом переводит |
| Единство терминов | Переводит по предложению, термины плавают | Чем длиннее документ, тем сильнее плавают термины | Дочитывает до конца перед переводом, поэтому термины едины |
| Срок до готового результата | Перевод сразу, правки занимают время | Перевод сразу, перенос обратно занимает время | За минуты, сразу можно отправлять |
| Конфиденциальные документы | Зависит от тарифа | В зависимости от настроек могут использоваться для обучения | Не используются для обучения. Сертификат ISMS |
Отрасли наших клиентов
- Патенты и ИС
- IR и финансовая отчётность
- Право
- Железные дороги и туризм
- Производство и торговля
- IT
- Консалтинг
- Культура и традиции
Его признали профессионалы с самыми строгими требованиями к точности.
Прочитал старые патентные документы, которые не осилили другие.
Специалисты по патентному переводу из Nihon Business Translate (NBT / группа NGB — более 30 лет, свыше 2500 проектов в год). В мире, где один-единственный артикль решает, есть нарушение или нет, Blue One прочитал старые патентные документы, которые не осилили платные сервисы других, — и пропустил их через машинный перевод.
«Чем дольше мы им пользовались и проверяли точность по собственным меркам, тем сильнее он убеждал нас, что работает „лучше, чем мы ожидали“.»
Сад Всемирного наследия на языках мира.
Saihokai Association поддерживает храм Saihoji (Храм мха). Они рассказывают об очаровании объекта Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО на двух языках, японском и английском. Blue One переводит статьи, требующие специализированных знаний, от экологии мха до названий произведений искусства. Непоследовательная терминология и корректировка макета остались в прошлом.
«При вычитке мы вносим минимум исправлений, что значительно экономит время на этапе финальной проверки.»
Переводите конфиденциальные документы спокойно
Договоры, материалы IR, кадровые документы — снимаем страх «боюсь доверять это ИИ».
Безопасность, спроектированная для конфиденциальных документов.

Сертифицированы по ISO/IEC 27001:2022 (ISMS) — международному стандарту систем менеджмента информационной безопасности
Сертификат № GIJP-2266-IC · Орган по сертификации GCERTI
Не используем для обучения ИИ
Доверенные нам данные перевода мы никогда не используем для обучения ИИ.
Шифрование
Защита шифрованием при передаче и хранении.
Срок хранения и автоудаление
Задайте срок хранения; поддерживается и автоудаление.
Контроль доступа
Доступ только для вас защищает вашу информацию.
Для тех, для кого перевод — это работа.
Система поддержки перевода на базе ИИ-агентов для бюро переводов и корпоративных отделов перевода.
Без двуязычных таблиц и управления TM: рабочее место, где вы доводите перевод до готовности с ИИ прямо на исходной вёрстке.
Сначала — бесплатно.
Начните уже сегодня. Даже на платном вы платите только за то, что использовали — около ¥50 за страницу ── как одна цветная копия.
Платите только за то, что использовали — честно и просто. Никаких лишних фиксированных расходов.
Enterprise (корпоративный договор)
- Годовая или фиксированная ежемесячная оплата
- Ежемесячное начисление кредитов
- Оплата по счёту
- Ограничение по IP-адресам
- Функции администрирования
Для бюро и отделов перевода — Blue One CAT →
Частые вопросы
При регистрации первый файл переводится бесплатно, плюс ¥500 на счёт. Карта не нужна — сначала проверьте точность на собственных реальных документах. Дальше — оплата по факту использования или помесячный тариф.
Нет. Срок хранения данных вы задаёте сами, поддерживается автоудаление. Клиенты используют его для патентов, договоров, IR и других документов, которые нельзя выносить наружу. Мы сертифицированы по ISO/IEC 27001 (ISMS).
Обычный перевод лишь «подставляет слова». Blue One читает весь документ, понимает контекст и терминологию и только затем переводит — сохраняя вёрстку и текст на изображениях, выдаёт готовый результат. Шаг «поправить после перевода» исчезает полностью.
PowerPoint, Word, Excel и PDF, разумеется, — плюс изображения, аудио, видео и даже синхронный перевод. Сохраняет вёрстку и выдаёт в исходном формате. Среди языков — английский, китайский, корейский, французский, немецкий и другие, всего 28.
Даже в документах, насыщенных терминами — статьи, договоры, технические спецификации, — он понимает контекст и предметную область всего документа перед переводом. Реже звучит буквально и заметно сокращает доработку после перевода.
Да — командная работа доступна уже на плане Free. Для корпоративных договоров есть план Enterprise: годовая или фиксированная ежемесячная оплата, оплата по счёту, ограничение по IP и многое другое. Для бюро и отделов перевода мы также предлагаем Blue One CAT.
Остались вопросы? Свяжитесь с нами
Пора покончить с «работой» по переводу.
Больше никаких правок вёрстки, проверок терминологии и доработки после перевода. Именно документы, которые уходят наружу, должны быть готовы с самого начала. С сегодняшнего дня — бесплатно.
Для компаний — план Enterprise →
Для бюро и отделов перевода — Blue One CAT →