Não é apenas mais uma ferramenta de tradução

Mantém o layout e traduz imagens —
a única IA de tradução.

Contexto, terminologia, layout e até o texto dentro das imagens — tudo preservado. Acabaram as ferramentas de tradução que partem do princípio de que vai “corrigir depois” ──
Conheça o seu agente de IA de tradução dedicado, que lê, compreende e entrega o trabalho concluído. Documentos, imagens, áudio e vídeo, 28 idiomas.

Pedir demonstração
Apenas e-mail e palavra-passe. Comece em 10 segundos.
Selo de seleção Slator “Language AI 50 Under 50” 2026
Slator “Language AI 50 Under 50” — única empresa japonesa selecionadaSelecionada pela principal consultora de análise global do setor de IA de linguagem
ISO/IEC 27001 (ISMS) — certificadoA norma internacional de segurança da informação · N.º do certificado GIJP-2266-IC
Ecrã de tradução do Blue One (traduz ficheiros, textos e imagens no formato original)
東武鉄道株式会社日本技術貿易(NGB)日本ビジネス翻訳(NBT)4DSTRETCH一般社団法人 西芳会弁護士法人 樋口国際法律事務所株式会社フックアップ

Mais de 200 empresas já utilizam

Porquê Blue One

Para lá de “traduzir” — até ao trabalho concluído.

Enquanto a tradução automática genérica se limita a “trocar palavras”,
o Blue One lê, compreende e entrega algo pronto a usar.

Layout preserved

Concluído, no formato original.

Layout, tabelas e até o texto dentro das imagens — tudo preservado no resultado.
A etapa de “corrigir depois de traduzir” desaparece por completo.
Até um documento de 100 páginas fica pronto sem mexer numa única fonte.

8 horasRetrabalho manual→5 minBlue One

* Números de um exemplo de cliente (dados próprios).

Traduzido (inglês), layout totalmente preservado
Original (japonês)
Original (japonês)Traduzido (inglês)
↔

↔ Deslize para os lados para comparar japonês ↔ inglês

Context aware

Lê, compreende e depois traduz.

Lê o documento inteiro, capta o contexto e a terminologia e só depois traduz.
Os termos são unificados automaticamente — sem glossário para preparar antecipadamente.
Um “tradutor de IA” que vai além dos velhos limites da tradução automática.

Aprovado por profissionais e especialistas em tradução.

Traduz na perfeição até a terminologia muito técnica. Fiquei surpreendido, sinceramente.

― Professor universitário de física aplicada

Uma sofisticação ao nível de agente que outras IAs de tradução não têm. Reproduz até a formatação na perfeição.

― Tradutor ajuramentado e intérprete ajuramentado, credenciado pelo tribunal de Berlim

Como alguém que já usou todas as ferramentas de tradução e IA que existem, esta qualidade — sem esforço nenhum — foi a que mais me impressionou.

― Gestor de estratégia de negócio, grande empresa de TIC
Multimodal · 28 languages

Não apenas documentos.

Texto, imagens, áudio, vídeo — e até interpretação simultânea.
Um único agente responde a todas as necessidades de tradução em 28 idiomas.

Até o texto dentro das imagens, traduzido no formato original
Cartaz original da Meitetsu (japonês)
Original (japonês)
Tradução em inglês do Blue One (texto na imagem e nuances preservados)
Traduzido (inglês)
Diferenças face à tradução automática e à IA

Traduzir não é o fim.

A tradução automática e a IA traduzem num instante. Mas voltar a pôr no documento e arrumar tudo fica por sua conta.
Blue One devolve pronto a enviar tal como está.

Tradução automática
(DeepL etc.)
IA genérica
(ChatGPT etc.)
Blue One
PaginaçãoDesformata-se; as páginas desalinhamDevolve só texto; o documento é refeito por siIgual ao original. Pronto a usar sem correções
Texto em imagens e gráficosFica muitas vezes por traduzirLê, mas não volta à imagemTraduz dentro das imagens e redesenha-as
Área e setorA mesma abordagem para qualquer áreaAs instruções para cada área são escritas por siUm agente de IA identifica a área e o tom, pesquisa a terminologia e só depois traduz
Coerência terminológicaTraduz frase a frase, por isso variaQuanto mais longo, mais variaLê até ao fim antes de traduzir, por isso é coerente
Até estar prontoTradução imediata; corrigir leva tempoTradução imediata; voltar a colar leva tempoEm minutos, pronto a enviar
Documentos confidenciaisDepende do planoConsoante as definições, pode servir para treinoNão usado para treino. Certificado ISMS

Setores dos nossos clientes

  • Patentes e PI
  • RI e relatórios financeiros
  • Jurídico
  • Ferrovia e turismo
  • Indústria e comércio
  • TI
  • Consultoria
  • Cultura e tradição
Casos de sucesso

Aprovado pelos profissionais mais exigentes em precisão.

Logótipo da Nihon Business Translate (NBT)

Leu na íntegra documentos de patente antigos que outros não conseguiram.

Os especialistas em tradução de patentes da Nihon Business Translate (NBT / NGB Group — mais de 30 anos, mais de 2 500 projetos por ano). Num mundo em que um único artigo decide se há infração ou não, o Blue One leu documentos de patente antigos que outros serviços pagos não conseguiram — e ainda os passou pela tradução automática.

"Quanto mais o usávamos e verificávamos a precisão pelos nossos próprios critérios, mais nos convencíamos de que estava “acima do esperado”."

Patentes e PIBlue One adotado― Goki Masui
Ver o caso de sucesso da NBT →
Logótipo da Saihokai Association

O jardim do Património Mundial, nos idiomas do mundo.

A Saihokai Association apoia o Templo Saihoji (o Templo do Musgo). Eles partilham o encanto do local do Património Cultural Mundial da UNESCO em dois idiomas, japonês e inglês. O Blue One traduz artigos que exigem conhecimentos especializados, desde a ecologia do musgo até aos nomes das obras de arte. A terminologia inconsistente e os reajustes de layout agora são coisas do passado.

“Há muito poucas correções, mesmo ao reler, o que nos poupa muito tempo nas verificações finais.”

Cultura e TradiçãoBlue One adotado― Saihokai Association
Ver o caso de sucesso da Saihokai Association →
Security

Traduza documentos confidenciais com tranquilidade

Contratos, materiais de RI, documentos de RH ── acabamos com o “tenho receio de fugas de informação e não posso entregar à IA”.
Uma arquitetura de segurança pensada para documentos confidenciais.

Marca de certificação ISO/IEC 27001:2022 (acreditado pelo IAS, certificado pela GCERTI, n.º do certificado GIJP-2266-IC)

Certificados na ISO/IEC 27001:2022 (ISMS), a norma internacional dos sistemas de gestão da segurança da informação

N.º do certificado GIJP-2266-IC · Organismo de certificação GCERTI

Não usado no treino de IA

Nunca utilizamos os dados de tradução que nos confia para treinar IA.

Encriptação

Protegido com encriptação em trânsito e em repouso.

Retenção e eliminação automática

Defina um período de retenção, com eliminação automática incluída.

Controlo de acesso

O acesso restrito apenas a si mantém a sua informação protegida.

Blue One CAT

Para quem trabalha com tradução.

Um sistema de apoio à tradução baseado em agentes de IA, para empresas de tradução e departamentos de tradução empresariais.
Deixe para trás as tabelas bilingues e a gestão de TM: um espaço para finalizar com a IA diretamente sobre o layout original.

Visual CATSem preparar TM nem glossárioLigação direta à drive da empresaA IA executa, a pessoa aprova
Preços

Comece de graça.

Use já hoje. Mesmo no pago, paga apenas pelo que usar — cerca de ¥50 por página ── como uma cópia a cores.

Tradução de texto¥1/ execução
Word e Excel~¥0.03/ caractere
PDF / PPTX / imagens~¥50/ página

Pague apenas pelo que usar — transparente e simples. Sem custos fixos desnecessários.

🎁 No registo, receba o primeiro ficheiro grátis + ¥500 em créditos.
Sem cartão — comece de imediato
Lugares ilimitados
Planos pagos: créditos acumulados durante 180 dias

Enterprise (contrato empresarial)

  • Pagamento anual ou mensalidade fixa
  • Créditos atribuídos todos os meses
  • Pagamento por fatura
  • Restrição por endereço IP
  • Funcionalidades de administração
Falar connosco

Empresa ou departamento de tradução? Blue One CAT →

FAQ

Perguntas frequentes

No registo, a tradução do primeiro ficheiro é grátis, mais ¥500 em créditos. Sem necessidade de cartão de crédito — comece por testar a precisão nos seus próprios documentos reais. Depois, pague apenas pelo que usar ou escolha um plano mensal.

Tem outra questão? Contacte-nos

Vamos pôr fim ao “trabalho” de traduzir.

Chega de ajustar layout, de verificar termos, de arrumar tudo depois de traduzir. Os documentos que envia merecem estar prontos desde o início. De graça, a partir de hoje.

Retrabalho pós-tradução quase zeroSuporta documentos técnicos até 1 500 páginasPrecisão aprovada por tradutores profissionais

Para uso empresarial, veja o plano Enterprise →

Empresa ou departamento de tradução? Blue One CAT →