Zachowuje układ i tłumaczy obrazy —
jedyne takie AI do tłumaczeń.
Kontekst, terminologia, układ, nawet tekst na obrazach — wszystko zachowane. Era narzędzi, które zakładają, że „poprawisz to później", dobiegła końca.
Poznaj swojego osobistego agenta AI do tłumaczeń, który czyta, rozumie i dostarcza gotowy efekt. Dokumenty, obrazy, audio, wideo — 28 języków.







Korzysta z niego ponad 200 firm
Poza „tłumaczenie" — aż do gotowego efektu.
Podczas gdy zwykłe tłumaczenie maszynowe tylko „podmienia słowa",
Blue One czyta, rozumie i dostarcza efekt gotowy do użycia.
Gotowe, bez zmian.
Układ, tabele, nawet tekst na obrazach — wszystko zachowane na wyjściu.
Krok „popraw po tłumaczeniu" znika całkowicie.
Nawet 100-stronicowy dokument jest gotowy bez ruszania choćby jednej czcionki.
* Wartości to przykład od klienta (dane własne).


↔ Przesuwaj w lewo i w prawo, aby porównać japoński ↔ angielski
Najpierw przeczytać i zrozumieć, potem przetłumaczyć.
Czyta cały dokument, chwyta kontekst i terminologię, a dopiero potem tłumaczy.
Terminy ujednolica automatycznie — nie musisz wcześniej przygotowywać glosariusza.
„Tłumacz AI", który przekracza dotychczasowe granice tłumaczenia maszynowego.
Nawet bardzo zaawansowaną terminologię tłumaczy solidnie. Byłem szczerze zaskoczony.
― Profesor fizyki stosowanejPoziom agentowej finezji, jakiego inne tłumacze AI nie mają. Odwzorowuje nawet formatowanie w każdym szczególe.
― Tłumacz przysięgły uznany przez sąd, BerlinJako ktoś, kto wycisnął z każdego narzędzia do tłumaczeń i AI, co się dało — ta jakość, i to bez wysiłku, zrobiła na mnie największe wrażenie.
― Kierownik strategii biznesowej, duża firma ICTNie tylko dokumenty.
Tekst, obrazy, audio, wideo — a nawet tłumaczenie symultaniczne.
Jeden agent pokrywa każdą potrzebę tłumaczeniową w 28 językach.


Przetłumaczyć to nie wszystko.
Tłumaczenie maszynowe i AI tłumaczą w mgnieniu oka. Ale wstawić tekst z powrotem do dokumentu i go dopracować musisz sam.
Blue One oddaje go gotowego do wysłania.
| Tłumaczenie maszynowe (DeepL itp.) | AI ogólnego przeznaczenia (ChatGPT itp.) | Blue One | |
|---|---|---|---|
| Układ strony | Rozjeżdża się, strony mogą się przesunąć | Zwraca tylko tekst; dokument składasz sam | Jak oryginał. Do użycia bez poprawek |
| Tekst na obrazach i wykresach | Często zostaje nieprzetłumaczony | Odczyta, ale nie wraca do obrazu | Tłumaczy także wewnątrz obrazów i je odrysowuje |
| Dziedzina i branża | Każda dziedzina tłumaczona tak samo | Instrukcje dla dziedziny piszesz sam | Agent AI rozpoznaje dziedzinę i ton, sprawdza terminologię, a potem tłumaczy |
| Spójność terminologii | Tłumaczy zdanie po zdaniu, więc terminy bywają niespójne | Im dłuższy dokument, tym mniej spójnie | Czyta do końca przed tłumaczeniem, więc terminy są spójne |
| Czas do gotowego wyniku | Tłumaczenie od razu, poprawki trwają | Tłumaczenie od razu, ponowne wklejanie trwa | W kilka minut, gotowe do wysłania |
| Dokumenty poufne | Zależy od planu | Zależnie od ustawień może służyć do trenowania | Nie służą do trenowania. Certyfikat ISMS |
Branże naszych klientów
- Patenty i IP
- IR i sprawozdania finansowe
- Prawo
- Kolej i turystyka
- Produkcja i handel
- IT
- Doradztwo
- Kultura i tradycja
Docenili go profesjonaliści o najwyższych wymaganiach co do dokładności.
Odczytał stare dokumenty patentowe, którym inni nie podołali.
Specjaliści od tłumaczeń patentowych z Nihon Business Translate (NBT / Grupa NGB — ponad 30 lat, ponad 2500 projektów rocznie). W świecie, w którym o naruszeniu lub jego braku decyduje jeden rodzajnik, Blue One odczytał stare dokumenty patentowe, którym płatne usługi innych nie podołały — i przepuścił je przez tłumaczenie maszynowe.
„Im dłużej go używaliśmy i sprawdzaliśmy dokładność według własnych standardów, tym bardziej przekonywał nas, że jest ‚lepszy, niż zakładaliśmy’."
Ogród Światowego Dziedzictwa w językach świata.
Saihokai Association wspiera świątynię Saihoji (Świątynię Mchu). Organizacja dzieli się urokiem obiektu Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO w dwóch językach: japońskim i angielskim. Blue One tłumaczy artykuły wymagające specjalistycznej wiedzy, od ekologii mchu po nazwy dzieł sztuki. Niespójna terminologia i konieczność ciągłego dostosowywania układu to już przeszłość.
„Nawet przy ponownym czytaniu poprawek jest niewiele, co oszczędza nam mnóstwo czasu podczas końcowych kontroli.”
Tłumacz poufne dokumenty ze spokojem
Umowy, materiały IR, dokumenty kadrowe — rozwiązujemy obawę „boję się to powierzyć AI".
Zabezpieczenia zaprojektowane z myślą o dokumentach poufnych.

Posiadamy certyfikat ISO/IEC 27001:2022 (ISMS), międzynarodowej normy systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji
Nr certyfikatu GIJP-2266-IC · Jednostka certyfikująca GCERTI
Nie używamy do trenowania AI
Powierzonych danych tłumaczeniowych nigdy nie wykorzystujemy do trenowania AI.
Szyfrowanie
Chronione szyfrowaniem podczas przesyłania i przechowywania.
Okres przechowywania i automatyczne usuwanie
Ustaw okres przechowywania; obsługiwane jest też automatyczne usuwanie.
Kontrola dostępu
Dostęp tylko dla Ciebie chroni Twoje informacje.
Dla tych, dla których tłumaczenie to praca.
System wspomagania tłumaczeń oparty na agentach AI – dla biur tłumaczeń i firmowych działów tłumaczeń.
Bez tabel dwujęzycznych i zarządzania TM: miejsce pracy, w którym kończysz tłumaczenie z AI bezpośrednio na oryginalnym układzie.
Najpierw za darmo.
Zacznij już dziś. Nawet w wersji płatnej płacisz tylko za to, czego użyjesz — około ¥50 za stronę ── jak jedna kolorowa kopia.
Płacisz tylko za to, czego użyjesz — jasno i prosto. Żadnych zbędnych kosztów stałych.
Enterprise (umowa firmowa)
- Opłata roczna lub stała miesięczna
- Comiesięczny przydział kredytów
- Płatność na fakturę
- Ograniczenie adresów IP
- Funkcje administracyjne
Dla biur i działów tłumaczeń: Blue One CAT →
Najczęstsze pytania
Przy rejestracji tłumaczysz pierwszy plik za darmo i dostajesz dodatkowo ¥500 środków. Bez karty płatniczej — dokładność sprawdzisz najpierw na własnych, prawdziwych dokumentach. Później płacisz za to, czego użyjesz, albo wybierasz plan miesięczny.
Nie. Okres przechowywania danych ustawiasz sam, dostępne jest też automatyczne usuwanie. Klienci używają go do patentów, umów, materiałów IR i innych dokumentów, które nie mogą opuścić firmy. Posiadamy certyfikat ISO/IEC 27001 (ISMS).
Zwykłe tłumaczenie tylko „podmienia słowa". Blue One czyta cały dokument, rozumie kontekst i terminologię, a dopiero potem tłumaczy — zachowuje układ i tekst na obrazach, dostarczając gotowy efekt. Krok „popraw po tłumaczeniu" znika całkowicie.
PowerPoint, Word, Excel i PDF oczywiście — do tego obrazy, audio, wideo, a nawet tłumaczenie symultaniczne. Zachowuje układ i zapisuje w oryginalnym formacie. Wśród języków są angielski, chiński, koreański, francuski, niemiecki i inne — łącznie 28.
Nawet w dokumentach pełnych terminów fachowych — artykuły, umowy, specyfikacje techniczne — rozumie kontekst i dziedzinę całego dokumentu, zanim zacznie tłumaczyć. Rzadziej brzmi dosłownie i znacznie ogranicza poprawki po tłumaczeniu.
Tak – korzystanie zespołowe jest dostępne już od planu Free. Dla umów firmowych jest plan Enterprise z opłatą roczną lub stałą miesięczną, płatnością na fakturę, ograniczeniem IP i nie tylko. Biurom i działom tłumaczeń oferujemy również Blue One CAT.
Masz inne pytanie? Skontaktuj się z nami
Skończmy z „robotą" przy tłumaczeniu.
Koniec poprawek układu, koniec sprawdzania terminologii, koniec dłubania po tłumaczeniu. To właśnie dokumenty wychodzące na zewnątrz powinny być gotowe od początku. Od dziś, za darmo.
Dla firm: plan Enterprise →
Dla biur i działów tłumaczeń: Blue One CAT →