레이아웃은 그대로, 이미지도 번역하는
유일한 번역 AI.
문맥도, 전문 용어도, 레이아웃도, 이미지 속 문자도 그대로. 「번역한 뒤에 고친다」를 전제로 한 번역 도구는 이제 그만.
읽고, 이해하고, 완성품까지 마무리하는 당신 전속 AI 번역 에이전트입니다. 문서·이미지·음성·영상, 28개 언어 지원.
200개가 넘는 기업이 활용 중
「번역」 그 너머, 완성품까지.
범용 기계 번역이 「문장을 바꿔치기」할 뿐인 반면,
Blue One은 읽고, 이해하고, 그대로 쓸 수 있는 상태로 마무리합니다.
그대로, 완성품.
레이아웃도, 표도, 이미지 속 문자도 그대로 유지한 채 출력.
「번역한 뒤에 고치는」 작업이 통째로 사라집니다.
100페이지 자료도 폰트를 손대지 않고 완성됩니다.
※ 수치는 도입 기업의 예시(자체 조사)
↔ 좌우로 슬라이드하여 일본어↔영어를 비교해 보세요
읽고, 이해하고 번역합니다.
자료를 끝까지 읽고, 문맥과 전문 용어를 이해한 뒤에 번역.
용어는 자동으로 통일, 사전 용어표 작성도 필요 없습니다.
지금까지의 기계 번역의 상식을 뛰어넘은 "AI 번역가".
상당히 고도의 전문 용어도 제대로 번역합니다. 놀랐을 정도예요.
― 응용물리학 대학 교수다른 AI 번역에는 없는 에이전트다운 완성도. 서식까지 완벽하게 재현해 줍니다.
― 베를린 법원 공인 번역사·선서 통역사온갖 번역 도구와 AI를 써 본 사람으로서, 손 하나 대지 않고 얻은 이 품질에 가장 감동했습니다.
― 대형 ICT 기업 사업전략 과장문서만이 아닙니다.
텍스트·이미지·음성·영상, 그리고 동시통역까지.
하나의 에이전트로 28개 언어의 모든 번역 니즈에 대응합니다.
번역하고 끝, 이 아니다.
기계 번역이나 AI는 번역은 한순간. 하지만 자료에 되돌려 정리하는 건 나 자신.
Blue One은 그대로 낼 수 있는 형태로 돌려드립니다.
| 기계 번역 (DeepL 등) | 범용 AI (ChatGPT 등) | Blue One | |
|---|---|---|---|
| 레이아웃 | 깨진다. 페이지가 밀리기도 | 텍스트만 돌아온다. 자료는 직접 다시 구성 | 원본 자료 그대로. 고치지 않고 사용 |
| 이미지·도표 속 글자 | 번역되지 않고 남기 쉬움 | 읽어도, 이미지로는 돌아가지 않음 | 이미지 속까지 번역해 다시 그림 |
| 전문 분야·업종 | 어떤 분야든 같은 방식으로 번역 | 분야에 맞춘 지시를 직접 작성 | AI 에이전트가 분야와 톤을 파악하고, 전문 용어를 조사한 뒤 번역 |
| 용어 통일 | 문장 단위로 번역해 흔들리기 쉬움 | 긴 자료일수록 흔들리기 쉬움 | 끝까지 읽은 뒤 번역하므로 통일됨 |
| 완성까지 | 번역은 즉시. 수정에 시간이 걸림 | 번역은 즉시. 다시 붙여넣기에 시간이 걸림 | 몇 분 만에, 그대로 낼 수 있는 형태로 |
| 기밀 문서 | 플랜에 따라 다름 | 설정에 따라 학습에 사용될 수 있음 | 학습에 사용하지 않음. ISMS 인증 취득 |
도입 기업의 분야
- 특허·지식재산
- IR·결산 자료
- 법률
- 철도·관광
- 제조·상사
- IT
- 컨설팅
- 문화·전통
정확도에 가장 까다로운 프로가 인정했습니다.
타사에서는 읽어내지 못한 오래된 특허 문헌을 끝까지 읽어냈습니다.
특허 번역의 프로 집단 일본비즈니스번역(NBT/NGB 그룹·창립 30년 이상·연간 2,500건 이상). 관사 하나로 침해·비침해가 갈리는 세계에서, 타사의 유료 서비스로도 읽어내지 못한 오래된 특허 문헌을 Blue One이 읽어내 기계 번역까지 완수했습니다.
"계속 사용하며 저희 기준으로 정확도를 확인할수록, ‘기대 이상’이라고 인정할 수밖에 없었습니다."
세계유산의 정원을, 세계의 언어로.
사이호지(이끼 사찰)를 지원하는 일반사단법인 사이호카이. 유네스코 세계문화유산의 매력을 일본어와 영어 두 가지 언어로 널리 알리고 있습니다. 이끼의 생태부터 미술품의 명칭까지, 전문 지식이 필수적인 기사의 영문 번역을 Blue One이 담당. 번역어의 불일치도, 레이아웃을 다시 수정하는 일도 사라졌습니다.
“다시 읽어보아도 고칠 부분이 적어, 최종 검토에 드는 수고를 크게 덜고 있습니다.”
기밀 문서도 안심하고 번역할 수 있습니다
계약서·IR 자료·인사 문서 ── 「정보 유출이 두려워 AI에 맡길 수 없다」를 해소.
기밀 문서를 전제로 한 보안 설계입니다.
정보보호 경영시스템 국제 표준 ISO/IEC 27001:2022(ISMS) 인증 취득
인증 번호 GIJP-2266-IC ／ 인증기관 GCERTI
AI 학습에 미사용
맡겨 주신 번역 데이터를 AI 학습에 사용하지 않습니다.
암호화
통신·보관을 암호화하여 보호합니다.
보존 기간 설정·자동 삭제
보존 기간을 설정할 수 있으며, 자동 삭제도 지원합니다.
접근 제어
본인만 접근하도록 제어하여 정보를 지킵니다.
번역을 업으로 하는 분들께.
번역 회사와 기업 번역 부서를 위한 AI 에이전트형 번역 지원 시스템.
대역표와 TM 관리에서 벗어나, 원문 레이아웃 위에서 AI와 함께 완성하는 작업 공간입니다.
우선, 무료로.
오늘부터 사용할 수 있습니다. 유료라도 사용한 만큼만, 1페이지 약 ¥50 ── 컬러 복사 한 장과 같은 감각으로.
사용한 만큼만, 투명한 요금제. 불필요한 고정비는 없습니다.
Enterprise(법인 계약)
- 연간 일괄·월정액
- 매월 크레딧 부여
- 청구서 결제
- IP 주소 제한
- 관리 기능
번역 회사·번역 부서는 Blue One CAT →
자주 묻는 질문
가입 시 첫 파일 1건 번역이 무료이며 ¥500 상당의 크레딧을 증정합니다. 신용카드 등록은 필요 없으며, 우선 실제 자료로 정확도를 확인해 보실 수 있습니다. 이후에는 사용한 만큼 또는 월정액 플랜으로 이용하실 수 있습니다.
사용되지 않습니다. 데이터 보존 기간은 직접 설정할 수 있고 자동 삭제도 지원합니다. 특허·계약서·IR 등 외부로 내보낼 수 없는 문서에도 사용되고 있습니다. ISO/IEC 27001(ISMS) 인증을 취득했습니다.
범용 번역은 「문장을 바꿔치기」할 뿐입니다. Blue One은 자료를 끝까지 읽고 문맥과 전문 용어를 이해한 뒤 번역하며, 레이아웃도 이미지 속 문자도 유지한 채 완성품으로 만듭니다. 「번역한 뒤에 고치는」 작업이 통째로 사라집니다.
PowerPoint·Word·Excel·PDF는 물론 이미지·음성·영상, 그리고 동시통역까지. 레이아웃을 유지한 채 원본 형식 그대로 출력합니다. 언어는 영어·중국어·한국어·프랑스어·독일어 등 28개 언어.
논문·계약서·기술 사양서 등 전문 용어가 많은 문서도 문서 전체의 문맥과 전문 영역을 이해하여 번역합니다. 직역체가 되기 어려워 번역 후 수정을 크게 줄일 수 있습니다.
네, Free 플랜부터 팀 이용을 지원합니다. 법인 계약에는 연간 일괄·월정액, 청구서 결제, IP 제한 등을 갖춘 Enterprise 플랜이 있습니다. 번역 회사·번역 부서를 위해서는 Blue One CAT도 준비되어 있습니다.
다른 질문이 있으시면 문의해 주세요
번역의 「작업」은 이제 끝냅시다.
레이아웃 수정도, 용어 확인도, 번역 후 수정도 이제 필요 없습니다. 외부로 내보내는 자료야말로 처음부터 완성품으로. 오늘부터, 무료로.
법인 이용은 Enterprise 플랜 →
번역 회사·번역 부서는 Blue One CAT →