Non è solo un altro tool di traduzione

Mantiene il layout e traduce le immagini,
l’unica IA di traduzione.

Contesto, terminologia, layout, persino il testo dentro le immagini: tutto conservato. L’era dei tool di traduzione che danno per scontato che «lo sistemi dopo» è finita.
Ecco il tuo agente AI di traduzione dedicato, che legge, comprende e consegna un lavoro finito. Documenti, immagini, audio, video: 28 lingue.

Richiedi una demo
Bastano email e password. Inizi in 10 secondi.
Badge di selezione Slator «Language AI 50 Under 50» 2026
Slator «Language AI 50 Under 50» — unica azienda giapponese selezionataSelezionata dalla principale società di analisi globale del settore dell’AI linguistica
ISO/IEC 27001 (ISMS) — certificatoLo standard internazionale per la sicurezza delle informazioni · N. certificato GIJP-2266-IC
Schermata di traduzione di Blue One (traduce file, testo e immagini così come sono)
東武鉄道株式会社日本技術貿易(NGB)日本ビジネス翻訳(NBT)4DSTRETCH一般社団法人 西芳会弁護士法人 樋口国際法律事務所株式会社フックアップ

Scelto da oltre 200 aziende

Perché Blue One

Oltre il «tradurre»: fino al lavoro finito.

Mentre la traduzione automatica generica si limita a «sostituire parole»,
Blue One legge, comprende e consegna qualcosa di pronto all’uso.

Layout preserved

Finito, così com’è.

Layout, tabelle, persino il testo dentro le immagini: tutto conservato in output.
Il passaggio del «sistemare dopo aver tradotto» sparisce del tutto.
Anche un documento di 100 pagine è pronto senza toccare un solo font.

8 oreRitocco manuale→5 minBlue One

* Dati di esempio forniti da un’azienda cliente (rilevazione interna).

Tradotto (inglese), layout perfettamente conservato
Originale (giapponese)
Originale (giapponese)Tradotto (inglese)
↔

↔ Fai scorrere a destra e a sinistra per confrontare giapponese ↔ inglese

Context aware

Legge, comprende, poi traduce.

Legge il documento fino in fondo, coglie contesto e terminologia, poi traduce.
I termini vengono uniformati in automatico: nessun glossario da preparare in anticipo.
Un «traduttore AI» che va oltre i vecchi limiti della traduzione automatica.

Approvato da professionisti ed esperti della traduzione.

Gestisce correttamente anche la terminologia altamente tecnica. Sono rimasto sinceramente sorpreso.

― Professore universitario di fisica applicata

Una raffinatezza da agente che gli altri traduttori AI non hanno. Riproduce alla perfezione persino la formattazione.

― Traduttore accreditato dal tribunale e interprete giurato, Berlino

Dopo aver spremuto ogni tool di traduzione e AI in circolazione, questa qualità — senza alcuna fatica — è ciò che mi ha colpito di più.

― Responsabile strategia di business, grande azienda ICT
Multimodal · 28 languages

Non solo documenti.

Testo, immagini, audio, video — e persino l’interpretariato simultaneo.
Un solo agente copre ogni esigenza di traduzione in 28 lingue.

Anche il testo dentro le immagini, tradotto così com’è
Poster Meitetsu originale (giapponese)
Originale (giapponese)
Traduzione inglese di Blue One (testo nelle immagini e sfumature conservati)
Tradotto (inglese)
Rispetto a traduzione automatica e IA

Tradurre non basta.

Traduzione automatica e IA traducono in un attimo. Ma rimettere il testo nel documento e sistemarlo tocca a te.
Blue One lo restituisce pronto da consegnare così com’è.

Traduzione automatica
(DeepL ecc.)
IA generica
(ChatGPT ecc.)
Blue One
ImpaginazioneSi rompe, le pagine slittanoRestituisce solo testo: il documento lo rifai tuCome l’originale. Usabile senza ritocchi
Testo in immagini e graficiSpesso resta non tradottoLo legge, ma non torna nell’immagineTraduce anche dentro le immagini e le ridisegna
Settore e specialitàStesso approccio per ogni settoreLe istruzioni per il settore le scrivi tuUn agente AI coglie settore e tono, verifica la terminologia e poi traduce
Coerenza terminologicaTraduce frase per frase, quindi oscillaPiù è lungo il documento, più oscillaLegge fino in fondo prima di tradurre, quindi è coerente
Tempi fino al risultatoTraduzione subito, correzioni lungheTraduzione subito, reincollare richiede tempoIn pochi minuti, pronto da consegnare
Documenti riservatiDipende dal pianoSecondo le impostazioni, può servire all’addestramentoNon usati per l’addestramento. Certificato ISMS

Settori dei nostri clienti

  • Brevetti e PI
  • IR e bilanci
  • Legale
  • Ferrovie e turismo
  • Manifattura e commercio
  • IT
  • Consulenza
  • Cultura e tradizione
Casi clienti

Approvato dai professionisti più esigenti in fatto di precisione.

Logo Nihon Business Translate (NBT)

Ha decifrato vecchi documenti brevettuali che altri non riuscivano a leggere.

Gli specialisti della traduzione brevettuale di Nihon Business Translate (NBT / NGB Group — oltre 30 anni, più di 2.500 progetti all’anno). In un mondo in cui un solo articolo può fare la differenza tra violazione e non violazione, Blue One ha letto vecchi documenti brevettuali che altri servizi a pagamento non riuscivano a decifrare — passandoli fino alla traduzione automatica.

«Più lo usavamo e ne verificavamo la precisione con i nostri standard, più ci convinceva di essere "oltre le nostre aspettative".»

Brevetti e proprietà intellettualeBlue One adottato― Goki Masui
Leggi il caso studio di NBT →
Logo di Saihokai Association

Il giardino Patrimonio dell’Umanità, nelle lingue del mondo.

La Saihokai Association sostiene il Tempio Saihoji (il Tempio del Muschio). Condividono il fascino del sito Patrimonio Culturale dell’Umanità UNESCO in due lingue, giapponese e inglese. Blue One traduce articoli che richiedono conoscenze specialistiche, dall’ecologia del muschio ai nomi delle opere d’arte. La terminologia incoerente e i continui riadattamenti del layout sono ormai un ricordo del passato.

«Ci sono pochissime correzioni anche durante la rilettura, il che ci fa risparmiare molto tempo nei controlli finali.»

Cultura e TradizioneBlue One adottato― Saihokai Association
Leggi il caso studio di Saihokai Association →
Security

Traduci documenti riservati in tutta tranquillità

Contratti, materiali IR, documenti HR — risolviamo il problema del «troppo rischioso da affidare all’AI».
Una sicurezza progettata per i documenti riservati.

Marchio di certificazione ISO/IEC 27001:2022 (accreditato IAS, certificato da GCERTI, n. certificato GIJP-2266-IC)

Certificati ISO/IEC 27001:2022 (ISMS), lo standard internazionale dei sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni

N. certificato GIJP-2266-IC · Organismo di certificazione GCERTI

Non usati per l’addestramento AI

Non utilizziamo mai i dati di traduzione che ci affidi per addestrare l’AI.

Crittografia

Protezione con crittografia in transito e a riposo.

Conservazione ed eliminazione automatica

Imposta un periodo di conservazione, con eliminazione automatica supportata.

Controllo degli accessi

L’accesso riservato solo a te mantiene al sicuro le tue informazioni.

Blue One CAT

Per chi fa della traduzione il proprio lavoro.

Un sistema di traduzione assistita basato su agenti IA, per agenzie di traduzione e reparti di traduzione aziendali.
Basta tabelle bilingui e gestione delle TM: uno spazio in cui rifinire con l’IA direttamente sul layout originale.

Visual CATNessuna TM o glossario da preparareCollegamento diretto al drive aziendaleL’IA lavora, l’umano approva
Prezzi

Inizia gratis.

Usalo da oggi. Anche a pagamento paghi solo ciò che usi — circa ¥50 a pagina ── come una singola copia a colori.

Traduzione di testo¥1/ esecuzione
Word ed Excel~¥0.03/ carattere
PDF / PPTX / immagini~¥50/ pagina

Paghi solo ciò che usi, in modo chiaro e semplice. Nessun costo fisso inutile.

🎁 Alla registrazione ricevi il primo file gratis + ¥500 in crediti.
Nessuna carta, inizi subito
Postazioni illimitate
Piani a pagamento: crediti riportati per 180 giorni

Enterprise (contratto aziendale)

  • Canone annuale o mensile fisso
  • Crediti assegnati ogni mese
  • Pagamento con fattura
  • Restrizione per indirizzo IP
  • Funzioni di amministrazione
Parla con noi

Agenzie e reparti di traduzione: Blue One CAT →

FAQ

Domande frequenti

Alla registrazione traduci gratis il primo file e ricevi ¥500 in crediti. Nessuna carta di credito richiesta: prova subito la precisione sui tuoi documenti reali. Poi paghi solo ciò che usi, oppure scegli un piano mensile.

Hai altre domande? Contattaci

Mettiamo fine al «lavoro» della traduzione.

Basta correzioni di layout, basta controlli terminologici, basta ritocchi dopo la traduzione. I documenti che invii meritano di essere finiti fin dall’inizio. Gratis, da oggi.

Ritocco post-traduzione quasi azzeratoGestisce documenti tecnici fino a 1.500 paginePrecisione approvata da traduttori professionisti

Per l’uso aziendale, scopri il piano Enterprise →

Agenzie e reparti di traduzione: Blue One CAT →