שומר על העיצוב ומתרגם גם תמונות,
ה־AI היחיד לתרגום.
ההקשר, הטרמינולוגיה, הפריסה, ואפילו הטקסט שבתוך התמונות — הכול נשמר. עידן כלי התרגום שמניחים מראש ש"תתקנו את זה אחר כך" הסתיים.
הכירו את סוכן התרגום ה-AI האישי שלכם, שקורא, מבין ומספק תוצר מוגמר. מסמכים, תמונות, שמע, וידאו — 28 שפות.
למעלה מ-200 חברות משתמשות בו
מעבר ל"תרגום" — עד לתוצר המוגמר.
בעוד תרגום מכונה כללי רק "מחליף מילים",
Blue One קורא, מבין ומספק תוצר מוכן לשימוש.
מוגמר, כמות שהוא.
פריסה, טבלאות, ואפילו הטקסט שבתוך התמונות — הכול נשמר בפלט.
שלב ה"תיקון אחרי התרגום" נעלם לחלוטין.
אפילו מסמך בן 100 עמודים מוגמר בלי לגעת בפונט אחד.
* הנתונים הם דוגמה מלקוח (הערכה עצמית).
↔ החליקו שמאלה וימינה כדי להשוות יפנית ↔ אנגלית
קודם לקרוא ולהבין, אחר כך לתרגם.
הוא קורא את המסמך כולו, קולט את ההקשר ואת הטרמינולוגיה, ורק אז מתרגם.
המונחים מאוחדים אוטומטית — אין צורך להכין מילון מונחים מראש.
"מתרגם AI" שפורץ את הגבולות שהיו עד כה לתרגום המכונה.
הוא מתרגם באמינות אפילו טרמינולוגיה מתקדמת במיוחד. בכנות, הופתעתי.
― פרופסור לפיזיקה יישומיתרמת תחכום סוכני שאין למתרגמי AI אחרים. הוא משחזר במדויק אפילו את העיצוב.
― מתרגם מוסמך מטעם בית משפט ומתורגמן מושבע, ברליןכמי שמיצה כל כלי תרגום וכל AI שקיים, האיכות הזו — וללא כל מאמץ — היא מה שהרשים אותי יותר מכול.
― מנהל אסטרטגיה עסקית בחברת ICT גדולהלא רק מסמכים.
טקסט, תמונות, שמע, וידאו — ואפילו תרגום סימולטני.
סוכן אחד מכסה כל צורך תרגום ב-28 שפות.
תרגום הוא לא סוף הדרך.
תרגום מכונה ו-AI מתרגמים ברגע. אבל להחזיר את הטקסט למסמך ולסדר אותו – זה עליכם.
Blue One מחזיר אותו מוכן לשליחה כמו שהוא.
| תרגום מכונה (DeepL ועוד) | AI כללי (ChatGPT ועוד) | Blue One | |
|---|---|---|---|
| פריסה | נשבר, עמודים עלולים לזוז | מחזיר רק טקסט, ואת המסמך בונים מחדש בעצמכם | כמו המקור. אפשר להשתמש בלי תיקונים |
| טקסט בתמונות ובתרשימים | נשאר לרוב לא מתורגם | קורא, אבל לא מחזיר לתמונה | מתרגם גם בתוך תמונות ומצייר אותן מחדש |
| תחום ומגזר | אותה גישה לכל תחום | את ההנחיות לכל תחום כותבים בעצמכם | סוכן AI מזהה את התחום והטון, בודק את המינוח המקצועי ורק אז מתרגם |
| אחידות מונחים | מתרגם משפט אחר משפט, ולכן לא אחיד | ככל שהמסמך ארוך יותר, פחות אחיד | קורא עד הסוף לפני התרגום, ולכן אחיד |
| עד לתוצר מוגמר | התרגום מיידי, התיקונים לוקחים זמן | התרגום מיידי, ההדבקה מחדש לוקחת זמן | בתוך דקות, מוכן לשליחה כמו שהוא |
| מסמכים חסויים | משתנה לפי תוכנית | לפי ההגדרות, עשויים לשמש לאימון | לא משמש לאימון. מוסמכים ISMS |
התחומים של לקוחותינו
- פטנטים וקניין רוחני
- IR ודוחות כספיים
- משפטים
- רכבות ותיירות
- ייצור וסחר
- IT
- ייעוץ
- תרבות ומסורת
המקצוענים בעלי הדרישות המחמירות ביותר לדיוק הכירו בו.
קרא מסמכי פטנטים ישנים שאחרים לא הצליחו.
מומחי תרגום הפטנטים של Nihon Business Translate (NBT / קבוצת NGB — למעלה מ-30 שנה, יותר מ-2,500 פרויקטים בשנה). בעולם שבו תווית יידוע אחת מכריעה אם יש הפרה או לא, Blue One קרא מסמכי פטנטים ישנים ששירותים בתשלום של אחרים לא הצליחו — והעביר אותם דרך תרגום מכונה.
"ככל שהשתמשנו בו יותר ובחנו את הדיוק לפי אמות המידה שלנו, כך הוא שכנע אותנו יותר שהוא ‘מעבר למה שציפינו’."
גן מורשת עולמית, בשפות העולם.
Saihokai Association תומכת במקדש Saihoji (מקדש הטחב). הם משתפים את הקסם של אתר המורשת התרבותית העולמית של אונסק״ו בשתי שפות, יפנית ואנגלית. Blue One מתרגמת מאמרים הדורשים ידע מקצועי, מאקולוגיה של טחבים ועד שמות של יצירות אמנות. חוסר עקביות במונחים והתאמות מחדש של פריסות הם עכשיו נחלת העבר.
״יש מעט מאוד תיקונים אפילו בזמן קריאה חוזרת, מה שחוסך לנו הרבה זמן בבדיקות הסופיות.״
תרגמו מסמכים חסויים בראש שקט
חוזים, חומרי IR, מסמכי משאבי אנוש — אנחנו מסלקים את החשש "מפחד למסור את זה ל-AI".
אבטחה שתוכננה עבור מסמכים חסויים.
מוסמכים לתקן ISO/IEC 27001:2022 (ISMS), התקן הבינלאומי למערכות ניהול אבטחת מידע
מס׳ תעודה GIJP-2266-IC · גוף ההסמכה GCERTI
לא בשימוש לאימון AI
לעולם איננו משתמשים בנתוני התרגום שאתם מפקידים בידינו לאימון AI.
הצפנה
מוגן בהצפנה בעת ההעברה והאחסון.
תקופת שמירה ומחיקה אוטומטית
הגדירו תקופת שמירה; גם מחיקה אוטומטית נתמכת.
בקרת גישה
גישה עבורכם בלבד שומרת על המידע שלכם.
למי שתרגום הוא העבודה שלו.
מערכת לתמיכה בתרגום מבוססת סוכני AI, לחברות תרגום ולמחלקות תרגום בארגונים.
בלי טבלאות דו-לשוניות וניהול TM: סביבת עבודה שבה משלימים את התרגום עם AI ישירות על גבי הפריסה המקורית.
תחילה בחינם.
השתמשו כבר היום. גם בתשלום אתם משלמים רק על מה שאתם צורכים — כ-¥50 לעמוד ── כמו צילום צבעוני אחד.
משלמים רק על מה שצורכים — ברור ופשוט. בלי עלויות קבועות מיותרות.
Enterprise (חוזה ארגוני)
- תשלום שנתי או מנוי חודשי קבוע
- הקצאת קרדיטים חודשית
- תשלום בחשבונית
- הגבלת כתובות IP
- כלי ניהול
לחברות ומחלקות תרגום: Blue One CAT →
שאלות נפוצות
בהרשמה הקובץ הראשון שלכם מתורגם חינם, בתוספת ¥500 בקרדיטים. אין צורך בכרטיס אשראי — בדקו תחילה את הדיוק על המסמכים האמיתיים שלכם. לאחר מכן משלמים לפי שימוש או בוחרים תוכנית חודשית.
לא. את תקופת שמירת הנתונים אתם מגדירים בעצמכם, עם תמיכה במחיקה אוטומטית. לקוחות משתמשים בו לפטנטים, חוזים, IR ומסמכים אחרים שאסור שיצאו החוצה. אנחנו מוסמכים לתקן ISO/IEC 27001 (ISMS).
תרגום כללי רק "מחליף מילים". Blue One קורא את המסמך כולו, מבין את ההקשר ואת הטרמינולוגיה, ורק אז מתרגם — תוך שמירה על הפריסה ועל הטקסט שבתמונות, ומספק תוצר מוגמר. שלב ה"תיקון אחרי התרגום" נעלם לחלוטין.
PowerPoint, Word, Excel ו-PDF כמובן — וגם תמונות, שמע, וידאו ואפילו תרגום סימולטני. שומר על הפריסה ומייצא בפורמט המקורי. בין השפות: אנגלית, סינית, קוריאנית, צרפתית, גרמנית ועוד — 28 בסך הכול.
אפילו במסמכים עמוסי מונחים — מאמרים, חוזים, מפרטים טכניים — הוא מבין את ההקשר ואת התחום של המסמך כולו לפני התרגום. נשמע פחות מילולי ומצמצם משמעותית את התיקון שלאחר התרגום.
כן — שימוש צוותי נתמך כבר בתוכנית Free. לחוזים ארגוניים קיימת תוכנית Enterprise עם תשלום שנתי או מנוי חודשי קבוע, תשלום בחשבונית, הגבלת IP ועוד. לחברות תרגום ולמחלקות תרגום אנו מציעים גם את Blue One CAT.
יש לכם שאלה נוספת? צרו קשר
בואו נשים סוף ל"עבודה" של התרגום.
בלי עוד תיקוני פריסה, בלי בדיקות טרמינולוגיה, בלי תיקונים אחרי התרגום. דווקא מסמכים שיוצאים החוצה ראויים להיות מוגמרים כבר מההתחלה. מהיום, בחינם.
לשימוש ארגוני: תוכנית Enterprise →
לחברות ומחלקות תרגום: Blue One CAT →