Conserve la mise en page, traduit les images —
l’unique IA de traduction.
Le contexte, la terminologie, la mise en page, jusqu’au texte dans les images : tout est préservé. Fini les outils de traduction pensés pour être « corrigés après coup ».
Voici votre agent de traduction IA dédié, qui lit, comprend et livre un travail fini. Documents, images, audio, vidéo — 28 langues.







Plus de 200 entreprises nous font confiance
Au-delà de la « traduction » : jusqu’au travail fini.
Là où la traduction automatique générique se contente de « remplacer des mots »,
Blue One lit, comprend et livre un résultat directement exploitable.
Fini, tel quel.
Mise en page, tableaux, et jusqu’au texte dans les images : tout est préservé en sortie.
L’étape « corriger après avoir traduit » disparaît complètement.
Même un document de 100 pages est prêt sans retoucher une seule police.
* Chiffres tirés d’un exemple client (données internes).


↔ Faites glisser de gauche à droite pour comparer japonais ↔ anglais
Lire, comprendre, puis traduire.
Il lit le document jusqu’au bout, saisit le contexte et la terminologie, puis traduit.
Les termes sont unifiés automatiquement — aucun glossaire à préparer à l’avance.
Un « traducteur IA » qui dépasse les limites de la traduction automatique classique.
Il traduit correctement même une terminologie très pointue. J’en ai été bluffé.
― Professeur d’université en physique appliquéeUne sophistication d’agent que les autres traducteurs IA n’ont pas. Il reproduit même la mise en forme à la perfection.
― Traducteur agréé et interprète assermenté auprès du tribunal de BerlinAprès avoir usé tous les outils de traduction et IA existants, c’est cette qualité — sans effort — qui m’a le plus impressionné.
― Responsable stratégie, grande entreprise ICTPas seulement des documents.
Texte, images, audio, vidéo — et jusqu’à l’interprétation simultanée.
Un seul agent répond à tous vos besoins de traduction dans 28 langues.


Traduire ne suffit pas.
La traduction automatique et l’IA traduisent en un instant. Mais remettre le texte dans le document et le mettre en forme, c’est à vous.
Blue One le rend prêt à diffuser tel quel.
| Traduction automatique (DeepL, etc.) | IA généraliste (ChatGPT, etc.) | Blue One | |
|---|---|---|---|
| Mise en page | Se casse, les pages se décalent | Ne renvoie que du texte : à vous de refaire le document | Comme l’original. Utilisable sans retouche |
| Texte dans les images et schémas | Reste souvent non traduit | Lisible, mais ne revient pas dans l’image | Traduit jusque dans les images et les redessine |
| Domaine & secteur | La même approche pour tous les domaines | Vous rédigez vous-même les consignes par domaine | Un agent IA cerne le domaine et le ton, vérifie la terminologie, puis traduit |
| Cohérence terminologique | Traduit phrase par phrase, donc variable | Plus le document est long, plus ça varie | Lit jusqu’au bout avant de traduire : termes cohérents |
| Délai jusqu’au résultat | Traduction immédiate, retouches longues | Traduction immédiate, recollage long | En quelques minutes, prêt à diffuser |
| Documents confidentiels | Selon l’offre | Peuvent servir à l’entraînement selon les réglages | Non utilisés pour l’entraînement. Certifié ISMS |
Secteurs de nos clients
- Brevets & PI
- IR & documents financiers
- Juridique
- Ferroviaire & tourisme
- Industrie & négoce
- IT
- Conseil
- Culture & tradition
Approuvé par les pros les plus exigeants en matière de précision.
Il a déchiffré d’anciens documents de brevets que d’autres n’ont pas su lire.
Les spécialistes de la traduction de brevets de Nihon Business Translate (NBT / NGB Group — plus de 30 ans d’existence, plus de 2 500 dossiers par an). Dans un univers où un simple article peut décider de la contrefaçon ou non, Blue One a déchiffré d’anciens documents de brevets que les services payants concurrents n’ont pas su lire — et les a fait passer par la traduction automatique.
« Plus nous l’utilisions et vérifiions la précision selon nos propres critères, plus nous étions convaincus qu’il dépassait nos attentes. »
Le jardin du patrimoine mondial, dans les langues du monde.
La Saihokai Association soutient le temple Saihoji (le temple des mousses). Elle partage le charme de ce site du patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en deux langues, japonais et anglais. Blue One traduit les articles nécessitant des connaissances spécialisées, de l’écologie des mousses aux noms des œuvres d’art. La terminologie incohérente et les réajustements de mise en page appartiennent désormais au passé.
« Il y a très peu de corrections même lors de la relecture, ce qui nous fait gagner beaucoup de temps lors des vérifications finales. »
Traduisez vos documents confidentiels en toute sérénité
Contrats, documents IR, dossiers RH — fini le « trop risqué pour le confier à une IA ».
Une sécurité conçue pour les documents confidentiels.

Certifiés ISO/IEC 27001:2022 (ISMS), la norme internationale des systèmes de management de la sécurité de l’information
N° de certificat GIJP-2266-IC · Organisme de certification GCERTI
Jamais utilisé pour l’entraînement IA
Nous n’utilisons jamais les données de traduction que vous nous confiez pour l’entraînement de l’IA.
Chiffrement
Protection par chiffrement en transit et au repos.
Rétention et suppression automatique
Définissez une durée de rétention, avec suppression automatique.
Contrôle d’accès
Un accès réservé à vous seul protège vos informations.
Pour celles et ceux dont le métier est la traduction.
Un système d’aide à la traduction à base d’agents IA, pour les agences de traduction et les services de traduction en entreprise.
Fini les tableaux bilingues et la gestion des TM : un espace où l’on finalise avec l’IA, directement sur la mise en page d’origine.
Commencez gratuitement.
Utilisable dès aujourd’hui. Même en payant, vous ne payez que ce que vous utilisez — environ ¥50 la page ── comme une simple photocopie couleur.
Payez seulement ce que vous utilisez — clair et simple. Aucun coût fixe superflu.
Enterprise (contrat entreprise)
- Forfait annuel ou mensuel fixe
- Crédits attribués chaque mois
- Paiement sur facture
- Restriction par adresse IP
- Fonctions d’administration
Agence ou service de traduction ? Blue One CAT →
Questions fréquentes
À l’inscription, votre premier fichier est traduit gratuitement, avec ¥500 de crédits offerts. Aucune carte bancaire requise — testez d’abord la précision sur vos propres documents. Ensuite, payez à l’usage ou choisissez un forfait mensuel.
Non. Vous définissez vous-même la durée de rétention des données, avec suppression automatique. Nos clients l’utilisent pour des brevets, des contrats, des documents IR et d’autres documents qui ne doivent pas sortir de l’entreprise. Nous sommes certifiés ISO/IEC 27001 (ISMS).
La traduction générique se contente de « remplacer des mots ». Blue One lit le document entier, comprend le contexte et la terminologie, puis traduit — en préservant la mise en page et le texte dans les images pour livrer un travail fini. L’étape « corriger après avoir traduit » disparaît complètement.
PowerPoint, Word, Excel et PDF, bien sûr — mais aussi les images, l’audio, la vidéo, et jusqu’à l’interprétation simultanée. La mise en page est préservée et la sortie conserve le format d’origine. Les langues incluent l’anglais, le chinois, le coréen, le français, l’allemand et bien d’autres — 28 au total.
Même pour des documents riches en termes techniques — articles, contrats, spécifications techniques — il comprend le contexte et le domaine de l’ensemble du document avant de traduire. Il évite les rendus trop littéraux et réduit fortement les retouches après traduction.
Oui — l’usage en équipe est possible dès le plan Free. Pour les contrats d’entreprise, le plan Enterprise propose un forfait annuel ou mensuel fixe, le paiement sur facture, la restriction IP et plus encore. Pour les agences et services de traduction, nous proposons aussi Blue One CAT.
Une autre question ? Contactez-nous
Mettons fin au « travail » de traduction.
Fini les corrections de mise en page, les vérifications terminologiques et les retouches après traduction. Les documents que vous diffusez méritent d’être finis dès le départ. Gratuit, dès aujourd’hui.
Pour un usage en entreprise, voir le plan Enterprise →
Agence ou service de traduction ? Blue One CAT →