حفظ چیدمان و ترجمه تصاویر،
تنها هوش مصنوعی ترجمه.
زمینه، اصطلاحات، چیدمان و حتی متن داخل تصاویر — همه دستنخورده میمانند. دوران ابزارهای ترجمهای که فرض را بر «بعداً درستش میکنیم» میگذارند، به سر آمده است.
این عامل ترجمهٔ هوش مصنوعی اختصاصی شماست که میخواند، میفهمد و محصول نهایی را تحویل میدهد. سند، تصویر، صوت، ویدیو — 28 زبان.







بیش از 200 شرکت در حال استفاده
فراتر از «ترجمه» — تا محصول نهایی.
در حالی که ترجمهٔ ماشینی عمومی فقط «کلمهها را جابهجا میکند»،
Blue One میخواند، میفهمد و چیزی آمادهٔ استفاده تحویل میدهد.
همان که هست، محصول نهایی.
چیدمان، جدولها و حتی متن داخل تصاویر — همه هنگام خروجی حفظ میشوند.
مرحلهٔ «بعد از ترجمه درستش کن» بهکلی حذف میشود.
حتی یک سند 100 صفحهای هم بدون دستزدن به یک فونت آماده میشود.
* اعداد نمونهای از یک مشتری است (بررسی داخلی).


↔ برای مقایسهٔ ژاپنی ↔ انگلیسی، به چپ و راست بکشید
میخواند، میفهمد، سپس ترجمه میکند.
کل سند را میخواند، زمینه و اصطلاحات را درک میکند و آنگاه ترجمه میکند.
اصطلاحات بهطور خودکار یکدست میشوند — نیازی به تهیهٔ واژهنامه از پیش نیست.
یک «مترجم هوش مصنوعی» که از مرزهای کهنهٔ ترجمهٔ ماشینی فراتر میرود.
حتی اصطلاحات تخصصی بسیار پیشرفته را هم درست ترجمه میکند. راستش جا خوردم.
― استاد دانشگاه در رشتهٔ فیزیک کاربردیپیچیدگی در حد یک عامل که مترجمهای هوش مصنوعی دیگر ندارند. حتی قالببندی را هم بینقص بازتولید میکند.
― مترجم رسمی و مترجم شفاهی سوگندخوردهٔ مورد تأیید دادگاه برلینبهعنوان کسی که هر ابزار و هوش مصنوعی ترجمهای را آزمودهام، این کیفیت — بیهیچ زحمتی — بیش از همه تحتتأثیرم گذاشت.
― مدیر راهبرد کسبوکار، یک شرکت بزرگ ICTفقط سند نیست.
متن، تصویر، صوت، ویدیو — و حتی ترجمهٔ همزمان.
یک عامل، همهٔ نیازهای ترجمه را در 28 زبان برآورده میکند.


ترجمه، پایان کار نیست.
ترجمهٔ ماشینی و هوش مصنوعی در یک لحظه ترجمه میکنند. اما برگرداندن متن به سند و مرتب کردنش با خودتان است.
Blue One آن را آمادهٔ ارسال تحویل میدهد.
| ترجمهٔ ماشینی (DeepL و…) | هوش مصنوعی عمومی (ChatGPT و…) | Blue One | |
|---|---|---|---|
| صفحهآرایی | به هم میریزد؛ صفحهها جابهجا میشوند | فقط متن برمیگرداند؛ سند را خودتان از نو میچینید | مثل سند اصلی. بدون اصلاح قابل استفاده |
| متن داخل تصاویر و نمودارها | اغلب ترجمهنشده میماند | میخواند، اما به تصویر برنمیگردد | درون تصاویر را هم ترجمه و دوباره ترسیم میکند |
| حوزهٔ تخصصی و صنعت | همهٔ حوزهها با یک شیوه ترجمه میشوند | دستورالعملهای مخصوص هر حوزه را خودتان مینویسید | عامل هوش مصنوعی حوزه و لحن را تشخیص میدهد، اصطلاحات تخصصی را بررسی میکند و سپس ترجمه میکند |
| یکدستی اصطلاحات | جملهبهجمله ترجمه میکند، پس یکدست نیست | هرچه سند طولانیتر، ناهمسانتر | تا آخر میخواند و بعد ترجمه میکند، پس یکدست است |
| تا آماده شدن | ترجمه فوری، اصلاح زمانبر | ترجمه فوری، جایگذاری دوباره زمانبر | در چند دقیقه، آمادهٔ ارسال |
| اسناد محرمانه | بسته به طرح | بسته به تنظیمات ممکن است برای آموزش استفاده شود | برای آموزش استفاده نمیشود. دارای گواهینامه ISMS |
حوزههای مشتریان ما
- ثبت اختراع و مالکیت فکری
- IR و گزارشهای مالی
- حقوقی
- راهآهن و گردشگری
- تولید و بازرگانی
- IT
- مشاوره
- فرهنگ و سنت
مورد تأیید حرفهایهایی با سختگیرانهترین معیار دقت.
اسناد قدیمی ثبت اختراع را که دیگران نتوانستند بخوانند، تا آخر خواند.
متخصصان ترجمهٔ ثبت اختراع در Nihon Business Translate (NBT / گروه NGB — بیش از 30 سال، بیش از 2,500 پروژه در سال). در دنیایی که یک حرف تعریف بهتنهایی نقض یا عدم نقض را تعیین میکند، Blue One اسناد قدیمی ثبت اختراعی را خواند که خدمات پولی دیگران هم از پس آن برنیامدند — و آنها را تا ترجمهٔ ماشینی پیش برد.
«هرچه بیشتر از آن استفاده کردیم و دقت را با معیارهای خودمان سنجیدیم، بیشتر متقاعد شدیم که "فراتر از انتظار" است.»
باغ میراث جهانی، به زبانهای جهان.
انجمن Saihokai از معبد Saihoji (معبد خزه) حمایت میکند. آنها جذابیت این سایت میراث فرهنگی جهانی یونسکو را به دو زبان ژاپنی و انگلیسی به اشتراک میگذارند. Blue One مقالاتی را که نیاز به دانش تخصصی دارند، از بومشناسی خزه تا نام آثار هنری ترجمه میکند. اصطلاحات متناقض و تنظیمات مجدد چیدمان دیگر به گذشته پیوستهاند.
«حتی در زمان بازخوانی اصلاحات بسیار کمی وجود دارد، که باعث صرفهجویی زیادی در زمان برای بررسیهای نهایی میشود.»
اسناد محرمانه را هم با خیال آسوده ترجمه کنید
قرارداد، اسناد IR، اسناد منابع انسانی ── نگرانی «سپردنش به هوش مصنوعی پرخطر است» را برطرف میکند.
طراحی امنیتی که بر پایهٔ اسناد محرمانه بنا شده است.

دارای گواهینامه ISO/IEC 27001:2022 (ISMS)، استاندارد بینالمللی سیستمهای مدیریت امنیت اطلاعات
شماره گواهینامه GIJP-2266-IC · نهاد صدور گواهینامه GCERTI
بدون استفاده برای آموزش هوش مصنوعی
دادههای ترجمهای را که به ما میسپارید هرگز برای آموزش هوش مصنوعی به کار نمیبریم.
رمزنگاری
در حین انتقال و ذخیرهسازی با رمزنگاری محافظت میشود.
مدت نگهداری و حذف خودکار
مدت نگهداری قابل تنظیم است و حذف خودکار نیز پشتیبانی میشود.
کنترل دسترسی
دسترسی تنها برای خودتان، امنیت اطلاعاتتان را حفظ میکند.
برای کسانی که ترجمه کارشان است.
سامانهٔ پشتیبان ترجمه مبتنی بر عاملهای هوش مصنوعی، برای شرکتهای ترجمه و واحدهای ترجمهٔ سازمانی.
از جدولهای دوزبانه و مدیریت TM فاصله بگیرید: فضای کاریای که ترجمه را همراه با هوش مصنوعی مستقیماً روی چیدمان متن اصلی نهایی میکنید.
ابتدا رایگان.
از همین امروز قابل استفاده. حتی در حالت پولی هم فقط بهاندازهٔ مصرف میپردازید — حدود ¥50 برای هر صفحه ── بهاندازهٔ یک برگ کپی رنگی.
فقط بهاندازهٔ مصرف بپردازید — شفاف و ساده. بدون هزینهٔ ثابتِ بیهوده.
Enterprise (قرارداد سازمانی)
- پرداخت سالانه یا ماهانهٔ ثابت
- تخصیص اعتبار ماهانه
- پرداخت با فاکتور
- محدودیت نشانی IP
- امکانات مدیریتی
برای شرکتها و واحدهای ترجمه، ببینید Blue One CAT →
پرسشهای پرتکرار
هنگام ثبتنام، ترجمهٔ اولین فایل رایگان است، بهعلاوهٔ ¥500 اعتبار. نیازی به کارت اعتباری نیست — ابتدا دقت را روی اسناد واقعی خودتان بسنجید. پس از آن، بهاندازهٔ مصرف بپردازید یا طرح ماهانه را انتخاب کنید.
خیر. مدت نگهداری دادهها را خودتان تنظیم میکنید و حذف خودکار نیز پشتیبانی میشود. مشتریان از آن برای ثبت اختراع، قرارداد، IR و اسناد دیگری که نباید از سازمان خارج شوند استفاده میکنند. ما دارای گواهینامه ISO/IEC 27001 (ISMS) هستیم.
ترجمهٔ عمومی فقط «کلمهها را جابهجا میکند». Blue One کل سند را میخواند، زمینه و اصطلاحات را میفهمد و سپس ترجمه میکند — با حفظ چیدمان و متن داخل تصویر، محصول نهایی را تحویل میدهد. مرحلهٔ «بعد از ترجمه درستش کن» بهکلی حذف میشود.
PowerPoint، Word، Excel و PDF که بدیهیاند — بههمراه تصویر، صوت، ویدیو و حتی ترجمهٔ همزمان. چیدمان حفظ میشود و خروجی در قالب اصلی است. زبانها شامل انگلیسی، چینی، کرهای، فرانسوی، آلمانی و بیشتر — در مجموع 28 زبان.
حتی برای اسناد پر از اصطلاحات فنی — مقاله، قرارداد، مشخصات فنی — پیش از ترجمه، زمینه و حوزهٔ کل سند را درک میکند. نتیجه کمتر تحتاللفظی به نظر میرسد و اصلاحات پس از ترجمه را بهشدت کاهش میدهد.
بله — استفادهٔ تیمی از همان طرح Free پشتیبانی میشود. برای قراردادهای سازمانی، طرح Enterprise با پرداخت سالانه یا ماهانهٔ ثابت، پرداخت با فاکتور، محدودیت IP و موارد دیگر در دسترس است. برای شرکتها و واحدهای ترجمه نیز Blue One CAT را ارائه میکنیم.
پرسش دیگری دارید؟ با ما تماس بگیرید
«کارِ» ترجمه را همینجا تمام کنیم.
دیگر نه اصلاح چیدمان، نه بررسی اصطلاحات، نه پاکسازی پس از ترجمه. اسنادی که به بیرون میفرستید سزاوارند از همان ابتدا نهایی باشند. از امروز، رایگان.
برای استفادهٔ سازمانی، ببینید طرح Enterprise →
برای شرکتها و واحدهای ترجمه، ببینید Blue One CAT →