Layouts bleiben intakt, Bilder werden übersetzt —
die einzige Übersetzungs-KI.
Kontext, Fachterminologie, Layout, sogar der Text in Bildern — alles bleibt erhalten. Übersetzungstools, die voraussetzen, dass Sie „hinterher nachbessern", haben ausgedient.
Ihr persönlicher KI-Übersetzungsagent liest, versteht und liefert das fertige Ergebnis. Dokumente, Bilder, Audio, Video — in 28 Sprachen.







Über 200 Unternehmen setzen auf Blue One
Über das bloße „Übersetzen" hinaus — bis zum fertigen Ergebnis.
Während generische maschinelle Übersetzung nur „Wörter ersetzt",
liest Blue One, versteht und liefert ein sofort einsatzbereites Ergebnis.
Fertig — direkt einsatzbereit.
Layout, Tabellen, sogar der Text in Bildern — bei der Ausgabe bleibt alles erhalten.
Der Schritt „nach dem Übersetzen nachbessern" entfällt vollständig.
Selbst ein 100-seitiges Dokument ist fertig, ohne dass Sie eine einzige Schriftart anpassen.
* Werte als Beispiel eines Kunden (eigene Erhebung).


↔ Schieben Sie nach links und rechts, um Japanisch ↔ Englisch zu vergleichen
Erst lesen und verstehen, dann übersetzen.
Es liest das gesamte Dokument, erfasst Kontext und Fachterminologie und übersetzt erst dann.
Begriffe werden automatisch vereinheitlicht — kein vorab erstelltes Glossar nötig.
Ein „KI-Übersetzer", der die bisherigen Grenzen der maschinellen Übersetzung sprengt.
Selbst hochspezialisierte Fachterminologie übersetzt es zuverlässig. Ich war ehrlich überrascht.
― Universitätsprofessor für Angewandte PhysikEine Agenten-Raffinesse, die andere KI-Übersetzer nicht bieten. Selbst die Formatierung wird perfekt reproduziert.
― Gerichtlich anerkannter Übersetzer und vereidigter Dolmetscher, BerlinAls jemand, der wirklich jedes Übersetzungstool und jede KI ausgereizt hat, hat mich diese Qualität — ganz ohne Aufwand — am meisten beeindruckt.
― Leiter Geschäftsstrategie, großes ICT-UnternehmenNicht nur Dokumente.
Text, Bilder, Audio, Video — und sogar Simultandolmetschen.
Ein einziger Agent deckt jeden Übersetzungsbedarf in 28 Sprachen ab.


Übersetzen allein reicht nicht.
Maschinelle Übersetzung und KI übersetzen im Nu. Doch zurück ins Dokument bringen und aufbereiten müssen Sie selbst.
Blue One liefert es direkt weitergabefertig.
| Maschinelle Übersetzung (DeepL u. a.) | Allgemeine KI (ChatGPT u. a.) | Blue One | |
|---|---|---|---|
| Layout | Verrutscht, Seiten verschieben sich | Liefert nur Text – das Dokument bauen Sie neu | Wie das Original. Ohne Nacharbeit nutzbar |
| Text in Bildern und Grafiken | Bleibt oft unübersetzt | Lesbar, aber nicht zurück ins Bild | Übersetzt auch in Bildern und zeichnet sie neu |
| Fachgebiet & Branche | Jedes Fachgebiet gleich übersetzt | Fachspezifische Anweisungen schreiben Sie selbst | Ein KI-Agent erkennt Fachgebiet und Ton, recherchiert Fachbegriffe und übersetzt dann |
| Einheitliche Terminologie | Satz für Satz übersetzt, daher uneinheitlich | Je länger das Dokument, desto uneinheitlicher | Liest bis zum Ende, bevor es übersetzt – daher einheitlich |
| Bis zum fertigen Ergebnis | Übersetzung sofort, Korrektur dauert | Übersetzung sofort, neu Einfügen dauert | In Minuten, direkt weitergabefertig |
| Vertrauliche Dokumente | Je nach Tarif | Kann je nach Einstellung fürs Training genutzt werden | Kein KI-Training. ISMS-zertifiziert |
Branchen unserer Kunden
- Patente & IP
- IR & Geschäftsberichte
- Recht
- Bahn & Tourismus
- Industrie & Handel
- IT
- Beratung
- Kultur & Tradition
Anerkannt von Profis mit den höchsten Genauigkeitsansprüchen.
Alte Patentdokumente gelesen, an denen andere gescheitert sind.
Die Patentübersetzungs-Spezialisten von Nihon Business Translate (NBT / NGB Group — über 30 Jahre, mehr als 2.500 Projekte pro Jahr). In einer Welt, in der ein einziger Artikel über Verletzung oder Nichtverletzung entscheidet, hat Blue One alte Patentdokumente erschlossen, an denen kostenpflichtige Dienste anderer scheiterten — und sie durch die maschinelle Übersetzung geführt.
„Je länger wir es einsetzten und die Genauigkeit an unseren eigenen Standards maßen, desto mehr überzeugte es uns, dass es ‚mehr als erwartet’ leistet."
Der Garten des Weltkulturerbes in den Sprachen der Welt.
Die Saihokai Association unterstützt den Saihoji-Tempel (Moostempel). Sie teilt den Charme des UNESCO-Weltkulturerbes zweisprachig auf Japanisch und Englisch. Blue One übersetzt Artikel, die Fachwissen erfordern, von der Moosökologie bis hin zu den Namen von Kunstwerken. Inkonsistente Terminologie und Layout-Anpassungen gehören nun der Vergangenheit an.
„Es gibt beim Durchlesen nur wenige Korrekturen, was uns bei den abschließenden Prüfungen viel Zeit erspart.“
Vertrauliche Dokumente sicher übersetzen
Verträge, IR-Unterlagen, Personaldokumente — wir lösen das Problem „zu riskant, um es einer KI anzuvertrauen".
Eine Sicherheitsarchitektur, die für vertrauliche Dokumente ausgelegt ist.

Zertifiziert nach ISO/IEC 27001:2022 (ISMS), dem internationalen Standard für Informationssicherheits-Managementsysteme
Zertifikatsnummer GIJP-2266-IC · Zertifizierungsstelle GCERTI
Keine Nutzung für KI-Training
Die uns anvertrauten Übersetzungsdaten nutzen wir niemals für KI-Training.
Verschlüsselung
Geschützt durch Verschlüsselung bei Übertragung und Speicherung.
Aufbewahrung & automatische Löschung
Aufbewahrungsdauer konfigurierbar, mit automatischer Löschung.
Zugriffskontrolle
Zugriff nur für Sie selbst schützt Ihre Informationen.
Für alle, deren Beruf das Übersetzen ist.
Ein KI-Agenten-gestütztes Übersetzungssystem für Übersetzungsbüros und Übersetzungsabteilungen in Unternehmen.
Schluss mit Bilingualtabellen und TM-Pflege – ein Arbeitsplatz, an dem Sie direkt auf dem Original-Layout mit KI fertigstellen.
Zunächst kostenlos.
Ab heute nutzbar. Auch im Bezahlmodell zahlen Sie nur, was Sie nutzen — rund ¥50 pro Seite ── wie eine einzige Farbkopie.
Zahlen Sie nur, was Sie nutzen — transparent und einfach. Keine unnötigen Fixkosten.
Enterprise (Firmenvertrag)
- Jahrespauschale oder fester Monatsbetrag
- Monatliches Credit-Kontingent
- Zahlung auf Rechnung
- IP-Adressbeschränkung
- Admin-Funktionen
Für Übersetzungsbüros und -abteilungen: Blue One CAT →
Häufig gestellte Fragen
Bei der Registrierung übersetzen Sie Ihre erste Datei gratis und erhalten zusätzlich ¥500 Guthaben. Keine Kreditkarte nötig — prüfen Sie die Genauigkeit zunächst an Ihren eigenen echten Dokumenten. Danach zahlen Sie nutzungsbasiert oder wählen einen Monatsplan.
Nein. Die Aufbewahrungsdauer legen Sie selbst fest, automatische Löschung inklusive. Kunden nutzen es für Patente, Verträge, IR-Unterlagen und andere Dokumente, die das Haus nicht verlassen dürfen. Wir sind nach ISO/IEC 27001 (ISMS) zertifiziert.
Generische Übersetzung „ersetzt nur Wörter". Blue One liest das gesamte Dokument, versteht Kontext und Fachterminologie und übersetzt erst dann — Layout und Text in Bildern bleiben erhalten, das Ergebnis ist fertig. Der Schritt „nach dem Übersetzen nachbessern" entfällt vollständig.
PowerPoint, Word, Excel und PDF selbstverständlich — dazu Bilder, Audio, Video und sogar Simultandolmetschen. Das Layout bleibt erhalten, die Ausgabe erfolgt im Originalformat. Zu den Sprachen zählen Englisch, Chinesisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch und weitere — insgesamt 28.
Selbst bei Dokumenten voller Fachbegriffe — Fachartikel, Verträge, technische Spezifikationen — erfasst es Kontext und Fachgebiet des gesamten Dokuments vor der Übersetzung. Es klingt selten wörtlich und reduziert die Nachbesserung nach der Übersetzung erheblich.
Ja – Teamnutzung ist bereits ab dem Free-Plan möglich. Für Firmenverträge gibt es den Enterprise-Plan mit Jahrespauschale oder festem Monatsbetrag, Zahlung auf Rechnung, IP-Beschränkung und mehr. Für Übersetzungsbüros und Übersetzungsabteilungen bieten wir außerdem Blue One CAT an.
Haben Sie weitere Fragen? Kontaktieren Sie uns
Schluss mit der „Arbeit" des Übersetzens.
Keine Layout-Korrekturen mehr, keine Terminologie-Checks, kein Nachbessern nach dem Übersetzen. Gerade Dokumente, die nach außen gehen, sollten von Anfang an fertig sein. Ab heute, kostenlos.
Für die Nutzung im Unternehmen: Enterprise-Plan →
Für Übersetzungsbüros und -abteilungen: Blue One CAT →