Nenaruší rozvržení a přeloží i obrázky —
jediná překladová AI.
Kontext, odborné termíny, rozvržení i text uvnitř obrázků — vše zůstává zachováno. Éra překladových nástrojů, které počítají s tím, že „to pak opravíte", skončila.
Poznejte svého osobního AI překladatelského agenta, který čte, rozumí a dodává hotový výsledek. Dokumenty, obrázky, audio, video — 28 jazyků.
Využívá ho přes 200 firem
Za hranice „překladu" — až k hotovému výsledku.
Zatímco běžný strojový překlad jen „nahrazuje slova",
Blue One čte, rozumí a dodává výsledek připravený k použití.
Hotovo, beze změny.
Rozvržení, tabulky i text uvnitř obrázků — vše zůstává ve výstupu zachováno.
Krok „po překladu opravit" úplně mizí.
I stostránkový dokument je hotový, aniž byste sáhli na jediné písmo.
* Údaje jsou příkladem od zákazníka (vlastní zjištění).
↔ Posouváním doleva a doprava porovnejte japonštinu ↔ angličtinu
Nejdřív přečíst a pochopit, pak přeložit.
Přečte celý dokument, pochopí kontext i odbornou terminologii a teprve pak překládá.
Termíny sjednotí automaticky — žádný glosář předem připravovat nemusíte.
„AI překladatel", který překonává dosavadní hranice strojového překladu.
I hodně náročnou odbornou terminologii překládá spolehlivě. Byl jsem upřímně překvapený.
― Univerzitní profesor aplikované fyzikyAgentní vyspělost, kterou jiné AI překladače nemají. Dokonale zachová i formátování.
― Soudně ustanovený překladatel a přísežný tlumočník, BerlínJako člověk, který vyzkoušel snad každý překladový nástroj i AI, mě tahle kvalita — bez veškeré námahy — ohromila nejvíc.
― Vedoucí obchodní strategie, velká ICT firmaNejen dokumenty.
Text, obrázky, audio, video — a dokonce i simultánní tlumočení.
Jediný agent pokryje veškeré překladatelské potřeby ve 28 jazycích.
Přeložit nestačí.
Strojový překlad a AI přeloží během okamžiku. Vrátit text do dokumentu a upravit ho ale musíte sami.
Blue One ho vrátí rovnou připravený k odeslání.
| Strojový překlad (DeepL apod.) | Obecná AI (ChatGPT apod.) | Blue One | |
|---|---|---|---|
| Rozvržení | Rozpadá se, stránky se posouvají | Vrátí jen text; dokument skládáte sami | Jako originál. Použitelné bez úprav |
| Text v obrázcích a grafech | Často zůstane nepřeloženo | Přečte, ale do obrázku se nevrátí | Přeloží i uvnitř obrázků a překreslí je |
| Obor a odvětví | Každý obor překládá stejně | Pokyny pro obor si píšete sami | AI agent rozpozná obor a tón, dohledá odbornou terminologii a teprve pak překládá |
| Jednotná terminologie | Překládá větu po větě, proto kolísá | Čím delší dokument, tím víc kolísá | Před překladem dočte až do konce, proto je jednotná |
| Do hotového výsledku | Překlad hned, opravy trvají | Překlad hned, znovu vkládání trvá | Za pár minut, rovnou k odeslání |
| Důvěrné dokumenty | Liší se podle tarifu | Podle nastavení může sloužit k trénování | Nepoužívá se k trénování. Certifikát ISMS |
Obory našich zákazníků
- Patenty a duševní vlastnictví
- IR a finanční výkazy
- Právo
- Železnice a cestovní ruch
- Výroba a obchod
- IT
- Poradenství
- Kultura a tradice
Uznali ho profesionálové s nejpřísnějšími nároky na přesnost.
Přečetl staré patentové dokumenty, které jiní nezvládli.
Specialisté na patentové překlady z Nihon Business Translate (NBT / skupina NGB — přes 30 let, více než 2 500 projektů ročně). Ve světě, kde o porušení či neporušení práv může rozhodnout jediný gramatický člen, Blue One rozluštil staré patentové dokumenty, na které placené služby jiných nestačily — a provedl je strojovým překladem.
„Čím déle jsme ho používali a ověřovali přesnost podle vlastních měřítek, tím víc nás přesvědčoval, že je ‚nad naše očekávání‘."
Zahrada světového dědictví ve světových jazycích.
Saihokai Association podporuje chrám Saihoji (Mechový chrám). Kouzlo této památky světového kulturního dědictví UNESCO sdílí ve dvou jazycích: japonštině a angličtině. Blue One překládá články vyžadující odborné znalosti, od ekologie mechů až po názvy uměleckých děl. Nekonzistentní terminologie a úpravy rozvržení jsou již minulostí.
„I při zpětném čtení je potřeba minimum oprav, což nám šetří spoustu času při závěrečné kontrole.“
Důvěrné dokumenty přeložíte s klidem
Smlouvy, IR materiály, personální dokumenty — řešíme obavu „bojím se to svěřit AI".
Zabezpečení navržené pro důvěrné dokumenty.
Máme certifikát ISO/IEC 27001:2022 (ISMS), mezinárodní normy pro systémy řízení bezpečnosti informací
Č. certifikátu GIJP-2266-IC · Certifikační orgán GCERTI
Nepoužíváme k trénování AI
Svěřená překladová data nikdy nevyužíváme k trénování AI.
Šifrování
Chráněno šifrováním při přenosu i uložení.
Doba uchování a automatické mazání
Nastavte si dobu uchování, podporováno je i automatické mazání.
Řízení přístupu
Přístup jen pro vás chrání vaše informace.
Pro ty, pro které je překlad prací.
Systém podpory překladu založený na AI agentech – pro překladatelské agentury a firemní překladatelská oddělení.
Bez dvojjazyčných tabulek a správy TM: pracoviště, kde překlad dokončíte s AI přímo na původním rozvržení.
Nejdřív zdarma.
Použijte ho ještě dnes. I v placené verzi platíte jen za to, co využijete — asi ¥50 za stránku ── jako jedna barevná kopie.
Platíte jen za to, co využijete — jasně a jednoduše. Žádné zbytečné fixní náklady.
Enterprise (firemní smlouva)
- Roční platba nebo pevný měsíční poplatek
- Měsíční přidělení kreditů
- Platba na fakturu
- Omezení IP adres
- Správcovské funkce
Pro překladatelské agentury a oddělení: Blue One CAT →
Časté dotazy
Při registraci přeložíte první soubor zdarma a získáte navíc kredit ¥500. Bez platební karty — přesnost si nejdřív ověříte na vlastních skutečných dokumentech. Dál platíte za to, co využijete, nebo si zvolíte měsíční plán.
Nepoužívají. Dobu uchování dat si nastavíte sami, k dispozici je i automatické mazání. Zákazníci ho používají na patenty, smlouvy, IR i další dokumenty, které nesmějí ven. Máme certifikát ISO/IEC 27001 (ISMS).
Běžný překlad jen „nahrazuje slova". Blue One přečte celý dokument, pochopí kontext i odbornou terminologii a teprve pak překládá — zachová rozvržení i text v obrázcích a dodá hotový výsledek. Krok „po překladu opravit" úplně mizí.
PowerPoint, Word, Excel i PDF samozřejmě — k tomu obrázky, audio, video a dokonce simultánní tlumočení. Zachová rozvržení a exportuje v původním formátu. Mezi jazyky patří angličtina, čínština, korejština, francouzština, němčina a další — celkem 28.
I u dokumentů plných odborných termínů — články, smlouvy, technické specifikace — pochopí kontext a obor celého dokumentu, než začne překládat. Zní méně doslovně a výrazně omezí úpravy po překladu.
Ano – týmové použití je k dispozici už od plánu Free. Pro firemní smlouvy je tu plán Enterprise s roční platbou nebo pevným měsíčním poplatkem, platbou na fakturu, omezením IP a dalšími možnostmi. Překladatelským agenturám a oddělením nabízíme také Blue One CAT.
Máte další dotaz? Kontaktujte nás
Skoncujte s „prací" na překladu.
Žádné úpravy rozvržení, žádné kontroly terminologie, žádné dodělávky po překladu. Právě dokumenty, které jdou ven, mají být hotové od začátku. Ode dneška, zdarma.
Pro firemní využití: plán Enterprise →
Pro překladatelské agentury a oddělení: Blue One CAT →