レイアウトも崩れず、
画像も訳せる、
唯一の翻訳AI。
文脈も、専門用語も、レイアウトも、画像の中の文字も、そのまま。「訳したあとに直す」前提の翻訳ツールは、もう卒業 ──
読んで、理解して、完成品まで仕上げる、あなた専属のAI翻訳エージェントです。文書・画像・音声・映像、28言語対応。
200社を超える企業が活用中
「訳す」の先の、完成品まで。
汎用の機械翻訳が「文を置き換える」だけの一方で、
Blue One は読んで、理解して、そのまま使える状態に仕上げます。
そのまま、完成品。
レイアウトも、表も、画像の中の文字も保ったまま出力。
「訳したあとに直す」作業が、まるごと消える。
100ページの資料も、フォントを直さず完成します。
※数値は導入企業の例（自社調べ）
↔ 左右にスライドして、日本語↔英語を見比べてみてください
読んで、理解して訳す。
資料を最後まで読み、文脈と専門用語を理解してから翻訳。
用語は自動で統一、事前のターム表作成も不要です。
今までの機械翻訳の常識を越えた、“AI翻訳家”。
かなり高度な専門用語もしっかり訳してる。びっくりしたぐらい。
― 応用物理の大学教授他のAI翻訳にはないエージェント的な高度さ。書式まで完全に再現してくれる。
― ベルリン裁判所公認の翻訳者・宣誓通訳者あらゆる翻訳ツール・AIを使い倒した人間が、手間なくこの品質に一番感動した。
― 大手ICT企業 事業戦略課長文書だけじゃない。
テキスト・画像・音声・映像、そして同時通訳まで。
ひとつのエージェントで、28言語のあらゆる翻訳ニーズに応えます。
訳して終わり、じゃない。
機械翻訳やAIは、訳すのは一瞬。でも、資料に戻して整えるのは自分。
Blue One は、そのまま出せる形で返します。
| 機械翻訳 （DeepL など） | 汎用AI （ChatGPT など） | Blue One | |
|---|---|---|---|
| レイアウト | 崩れる。ページがずれることも | 文章だけが返る。資料は自分で組み直す | 元の資料のまま。直さず使える |
| 画像・図の中の文字 | 訳されずに残りがち | 読めても、画像には戻らない | 画像の中まで訳して、描き直す |
| 専門分野・業種 | どの分野も、同じ訳し方 | 分野に合わせた指示を、自分で書く | AIエージェントが分野とトーンを読み取り、専門用語を調べてから訳す |
| 訳語のそろい | 文ごとに訳すので、ぶれやすい | 長い資料ほど、ぶれやすい | 最後まで読んでから訳すので、そろう |
| 仕上がるまで | 訳はすぐ。直しに時間がかかる | 訳はすぐ。貼り直しに時間がかかる | 数分で、そのまま出せる形に |
| 機密文書 | プランによって異なる | 設定によっては学習に使われる | 学習に使わない。ISMS認証取得 |
導入企業の分野
- 特許・知財
- IR・決算資料
- 法律
- 鉄道・観光
- 製造・商社
- IT
- コンサルティング
- 文化・伝統
精度に最も厳しいプロが、認めた。
他社では読めなかった古い特許文献を、読み切った。
特許翻訳のプロ集団・日本ビジネス翻訳（NBT／NGBグループ・創立30年超・年間2,500件以上）。冠詞ひとつで侵害・非侵害が分かれる世界で、他社の有償サービスでは読み取れなかった古い特許文献を Blue One が読み取り、機械翻訳まで通しました。
「使い続け、自分たちの基準で精度を確かめるほど、“想定以上”だと納得させられました。」
世界遺産の庭を、世界の言葉で。
西芳寺（苔寺）を支える一般社団法人 西芳会。ユネスコ世界文化遺産の魅力を日英2言語で発信しています。苔の生態から美術作品の名称まで、専門知識が欠かせない記事の英訳を Blue One が担当。訳語のぶれも、レイアウトの詰め直しもなくなりました。
「読み返しても直すところが少なく、最終チェックの手間がかなり省けています。」
機密文書も、安心して翻訳できる
契約書・IR資料・人事文書 ── 「情報漏洩が怖くてAIに渡せない」を解消。
機密文書を前提としたセキュリティ設計です。
情報セキュリティマネジメントシステムの国際規格 ISO/IEC 27001:2022（ISMS）の認証を取得
認証番号 GIJP-2266-IC ／ 認証機関 GCERTI
AI学習に不使用
お預かりした翻訳データをAIの学習に利用しません。
暗号化
通信・保管を暗号化して保護します。
保持期間設定・自動削除
保持期間を設定でき、自動削除にも対応。
アクセス制御
本人のみのアクセス制御で情報を守ります。
翻訳を仕事にする人へ。
翻訳会社・企業の翻訳部門のための、AIエージェント型の翻訳支援システム。
対訳表とTM管理から離れ、原文のレイアウトの上でAIと仕上げる作業場です。
まずは、無料で。
今日から使えます。有料でも、使った分だけ1ページ約50円 ── カラーコピー1枚と同じ感覚で。
使った分だけの、明朗会計。ムダな固定費はありません。
Enterprise（法人契約）
- 年間一括・月額定額
- 毎月クレジットを付与
- 請求書払い
- IPアドレス制限
- 管理機能
翻訳会社・翻訳部門の方は Blue One CAT →
よくある質問
ご登録時に、初回1ファイルの翻訳が無料＋500円分のクレジットをプレゼント。クレジットカード登録は不要で、まずは実際の資料で精度をお確かめいただけます。以降は使った分だけ、または月額プランでご利用いただけます。
使われません。データの保持期間はご自身で設定でき、自動削除にも対応。特許・契約書・IRなど、外に出せない文書でお使いいただいています。ISO/IEC 27001（ISMS）の認証を取得しています。
汎用の翻訳は「文を置き換える」だけ。Blue One は資料を最後まで読み、文脈と専門用語を理解してから訳し、レイアウトも画像内の文字も保ったまま完成品にします。「訳したあと直す」作業がまるごと消えます。
PowerPoint・Word・Excel・PDF はもちろん、画像・音声・映像、そして同時通訳まで。レイアウトを保ったまま、元の形式で出力します。言語は英・中・韓・仏・独など28言語。
論文・契約書・技術仕様書など専門用語の多い文書でも、文書全体の文脈と専門領域を理解して翻訳。直訳調になりにくく、翻訳後の手直しを大幅に減らせます。
はい、Freeプランからチーム利用に対応しています。法人契約には、年間一括・月額定額・請求書払い・IP制限などを備えた Enterprise プランがあります。翻訳会社・翻訳部門の方には Blue One CAT もご用意しています。
他にご質問がありましたら お問い合わせください
翻訳の「作業」は、もう終わりにしよう。
レイアウト修正も、用語チェックも、訳したあとの直しも、もういらない。外に出す資料こそ、最初から完成品で。今日から、無料で。
法人でのご利用は Enterpriseプラン →
翻訳会社・翻訳部門の方は Blue One CAT →